Artinya Estranged | Guns N' Roses
Saturday, March 28, 2020
Edit
When you're talkin to yourself
Saat kamu bicara pada dirimu sendiri
And nobody's home
Dan tak ada orang lain
You can fool yourself
Kau dapat menipu dirimu sendiri
You came in this world alone
Kau tiba ke dunia ini sendiri
(Alone)
(Sendiri)
So nobody ever told you baby
Jadi tak ada yang pernah memberitahumu
How it was gonna be
Akan ibarat apa
So what'll happen to you baby
Jadi apa yang akan terjadi padamu
Guess we'll have to wait and see
Mungkin kita harus menunggu dan melihat
One, two
Satu, dua
Old at heart but I'm only 28
Tua di hati namun usiaku gres 28
And I'm much too young
Dan saya terlalu muda
To let love break my heart
Tuk patah hati alasannya cinta
Young at heart but it's getting much too late
Muda di hati namun mulai terlambat
To find ourselves so far apart
Melihat diri kita terpisah jauh
I don't know how you're s'posed
Aku tak tahu bagaimana bisa
To find me lately
Kau temukan aku
And what more could you ask from me
Dan apa lagi yang dapat kamu pinta dariku
How could you say that I never needed you
Bagaimana dapat kaubilang saya tak pernah membutuhkanmu
When you took everything
Saat kamu ambil segalanya
Said you took everything from me
Kau bilang kamu ambil segalanya dariku
Young at heart and it gets so hard to wait
Muda di hati dan begitu sulit menunggu
When no one I know can seem to help me now
Saat tak seorangpun yang kukenal tampak dapat membantuku
Old at heart but I musn't hesitate
Tua di hati namun saya tak boleh ragu
If I'm to find my own way out
Bahwa akan kutemukan jalan keluarku sendiri
Still talkin' to myself and nobody's home
Masih bicara pada diriku sendiri dan tak ada orang lain
(Alone)
(Sendiri)
So nobody ever told you baby
Jadi tak ada yang pernah memberitahumu
How it was gonna be
Akan ibarat apa
So what'll happen to you baby
Jadi apa yang akan terjadi padamu
Guess we'll have to wait and see
Mungkin kita harus menunggu dan melihat
One, two
Satu, dua
When I find out all the reasons
Saat kutemukan semua alasan
Maybe I'll find another way
Mungkin kan kutemukan jalan lain
Find another day
Temukan jalan lain
With all the changing seasons of my life
Dengan semua perubahan demam isu dalam hidupku
Maybe I'll get it right next time
Mungkin kan kubereskan lain waktu
And now that you've been broken down
Dan alasannya sekarang kamu tlah hancur
Got your head out of the clouds
Berhenti melamun
You're back down on the ground
Kau kembali tenang
And you don't talk so loud
Dan bicaramu tak lagi keras
And you don't walk so proud
Dan jalanmu tak membusungkan dada
Any more, and what for
Lagi, dan untuk apa
Well I jumped into the river too many times
Aku tlah jatuh berkali-kali
to make it home
Hingga tak lagi terasa sakitnya
I'm out here on my own, and drifting all alone
Aku di sini sendirian, dan terombang-ambing tanpa teman
If it doesn't show give it time
Jika tak terlihat, sabarlah
To read between the lines
Pahami yang tak terlihat
'Cause I see the storm getting closer
Karena kulihat angin puting-beliung semakin mendekat
And the waves they get so high
Dan ombak semakin tinggi
Seems everything We've ever known's here
Tampaknya segala yang pernah kita tahu ada di sini
Why must it drift away and die
Kenapa harus terpisah dan mati
I'll never find anyone to replace you
Takkan kutemukan orang lain yang dapat gantikanmu
Guess I'll have to make it thru, this time
Mungkin harus kulalui, kali ini
Oh this time
Kali ini
Without you
Tanpamu
I knew the storm was getting closer
Aku tahu angin puting-beliung semakin mendekat
And all my friends said I was high
Dan teman-temanku bilang saya tinggi
But everything we've ever known's here
Namun segala yang kita tahu ada di sini
I never wanted it to die
Aku tak ingin semuanya mati
Saat kamu bicara pada dirimu sendiri
And nobody's home
Dan tak ada orang lain
You can fool yourself
Kau dapat menipu dirimu sendiri
You came in this world alone
Kau tiba ke dunia ini sendiri
(Alone)
(Sendiri)
So nobody ever told you baby
Jadi tak ada yang pernah memberitahumu
How it was gonna be
Akan ibarat apa
So what'll happen to you baby
Jadi apa yang akan terjadi padamu
Guess we'll have to wait and see
Mungkin kita harus menunggu dan melihat
One, two
Satu, dua
Old at heart but I'm only 28
Tua di hati namun usiaku gres 28
And I'm much too young
Dan saya terlalu muda
To let love break my heart
Tuk patah hati alasannya cinta
Young at heart but it's getting much too late
Muda di hati namun mulai terlambat
To find ourselves so far apart
Melihat diri kita terpisah jauh
I don't know how you're s'posed
Aku tak tahu bagaimana bisa
To find me lately
Kau temukan aku
And what more could you ask from me
Dan apa lagi yang dapat kamu pinta dariku
How could you say that I never needed you
Bagaimana dapat kaubilang saya tak pernah membutuhkanmu
When you took everything
Saat kamu ambil segalanya
Said you took everything from me
Kau bilang kamu ambil segalanya dariku
Young at heart and it gets so hard to wait
Muda di hati dan begitu sulit menunggu
When no one I know can seem to help me now
Saat tak seorangpun yang kukenal tampak dapat membantuku
Old at heart but I musn't hesitate
Tua di hati namun saya tak boleh ragu
If I'm to find my own way out
Bahwa akan kutemukan jalan keluarku sendiri
Still talkin' to myself and nobody's home
Masih bicara pada diriku sendiri dan tak ada orang lain
(Alone)
(Sendiri)
So nobody ever told you baby
Jadi tak ada yang pernah memberitahumu
How it was gonna be
Akan ibarat apa
So what'll happen to you baby
Jadi apa yang akan terjadi padamu
Guess we'll have to wait and see
Mungkin kita harus menunggu dan melihat
One, two
Satu, dua
When I find out all the reasons
Saat kutemukan semua alasan
Maybe I'll find another way
Mungkin kan kutemukan jalan lain
Find another day
Temukan jalan lain
With all the changing seasons of my life
Dengan semua perubahan demam isu dalam hidupku
Maybe I'll get it right next time
Mungkin kan kubereskan lain waktu
And now that you've been broken down
Dan alasannya sekarang kamu tlah hancur
Got your head out of the clouds
Berhenti melamun
You're back down on the ground
Kau kembali tenang
And you don't talk so loud
Dan bicaramu tak lagi keras
And you don't walk so proud
Dan jalanmu tak membusungkan dada
Any more, and what for
Lagi, dan untuk apa
Well I jumped into the river too many times
Aku tlah jatuh berkali-kali
to make it home
Hingga tak lagi terasa sakitnya
I'm out here on my own, and drifting all alone
Aku di sini sendirian, dan terombang-ambing tanpa teman
If it doesn't show give it time
Jika tak terlihat, sabarlah
To read between the lines
Pahami yang tak terlihat
'Cause I see the storm getting closer
Karena kulihat angin puting-beliung semakin mendekat
And the waves they get so high
Dan ombak semakin tinggi
Seems everything We've ever known's here
Tampaknya segala yang pernah kita tahu ada di sini
Why must it drift away and die
Kenapa harus terpisah dan mati
I'll never find anyone to replace you
Takkan kutemukan orang lain yang dapat gantikanmu
Guess I'll have to make it thru, this time
Mungkin harus kulalui, kali ini
Oh this time
Kali ini
Without you
Tanpamu
I knew the storm was getting closer
Aku tahu angin puting-beliung semakin mendekat
And all my friends said I was high
Dan teman-temanku bilang saya tinggi
But everything we've ever known's here
Namun segala yang kita tahu ada di sini
I never wanted it to die
Aku tak ingin semuanya mati