Look What You Made Me Do | Taylor Swift

Terjemahan Lirik Lagu Look What You Made Me Do - Taylor Swift

(Diterjemahkan oleh Pajar Aditia Fauzan)

I
I don't like your little games
Aku tak suka permainan kecilmu
Don't like your tilted stage
Tak suka panggung miringmu
The role you made me play
Peran yang karenamu terpaksa kumainkan
Of the fool, no, I don't like you
Di antara orang bodoh, tidak, saya tak menyukaimu
I don't like your perfect crime
Aku tak suka kejahatan sempurnamu
How you laugh when you lie
Bagaimana kamu tertawa ketika berbohong
You said the gun was mine
Katamu senjata itu milikku
Isn't cool, no, I don't like you (oh!)
Tidak keren, tidak, saya tak menyukaimu (oh!)

II
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Tapi saya jadi lebih cerdas, saya semakin tangguh dalam waktu singkat
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
Kasih, saya tlah bangun dari kematian, kulakukan itu sepanjang waktu
I've got a list of names and yours is in red, underlined
Aku punya daftar nama dan namamu berwarna merah, digarisbawahi
I check it once, then I check it twice, oh!
Aku memeriksanya sekali, kemudian kuperiksa dua kali, oh!

III
Ooh, look what you made me do
Ooh, lihatlah apa yang terpaksa kulakukan karenamu
Look what you made me do
Lihat apa yang terpaksa kulakukan karenamu
Look what you just made me do
Lihat apa yang terpaksa kulakukan karenamu
Look what you just made me... Oh
Lihat apa yang terpaksa kulakukan karenamu... Oh
Ooh, look what you made me do
Ooh, Lihat apa yang terpaksa kulakukan karenamu
Look what you made me do
Lihat apa yang terpaksa kulakukan karenamu
Look what you just made me do
Lihat apa yang terpaksa kulakukan karenamu
Look what you just made me do
Lihat apa yang terpaksa kulakukan karenamu

IV
I don't like your kingdom keys
Aku tak suka kunci kerajaanmu
They once belonged to me
Dulu semua itu milikku
You asked me for a place to sleep
Kau meminta kepadaku kawasan untuk tidur
Locked me out and threw a feast (what?)
Lalu kamu mengusirku dan kamu adakan pesta (apa?)
The world moves on, another day, another drama, drama
Dunia terus bergerak maju, lain hari, lain drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
Tapi bukan untukku, bukan untukku, yang kupikirkan hanyalah karma
And then the world moves on, but one thing's for sure
Dan kemudian dunia bergerak maju, tapi satu hal yang pasti
Maybe I got mine, but you'll all get yours
Mungkin kudapatkan karmaku, tapi kamu kan dapatkan semua karmamu

BACK TO II, III
I don't trust nobody and nobody trusts me (4x)
Aku tak percaya siapa-siapa dan tak seorang pun percaya padaku
I'll be the actress starring in your bad dreams (4x)
Aku kan jadi aktris yang membintangi mimpi burukmu

[SPEAKING PART]
"I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now."
"Maaf, Taylor yang dulu tidak sanggup mengangkat telepon ketika ini."
"Why?"
"Kenapa?"
"Oh, 'cause she's dead!"
"Oh, alasannya yaitu beliau sudah mati!"

BACK TO III

Share this post