American Money | Borns

Terjemahan Lirik Lagu American Money - Borns

I was there when you fell from the clouds
Aku ada ketika kamu terjatuh dari awan
And landed in the desert
Dan mendarat di gurun
There was a thunder inside of my heart
Ada guntur di dalam hatiku
There was a wonderful pleasure
Ada kesenangan yang luar biasa

And like a stallion racing the rain
Dan menyerupai kuda jantan yang berpacu dengan hujan
You rode on the back of my bike
Kau menunganggi punggung sepedaku
I knew from the song that you sang
Aku tahu dari lagu yang kamu nyanyikan

That you were my lover for life
Bahwa kamu yaitu kekasihku seumur hidup

III
Oh, there's no time to sleep
Oh, tak ada waktu tuk terlelap
Oh, living in a dream
Oh, hidup dalam mimpi

IV
So take me to the paradise
Maka, bawalah saya ke surga
In your eyes
Di matamu
Green like American money
Hijau menyerupai dolar Amerika
You taste just right
Rasamu sungguh enak
Sweet like Tennessee honey
Manis menyerupai madu Tennessee

V

And we can run away
Dan kita dapat berlari
Swimming in the sunlight everyday
Berenang di cahya mentari setiap hari
Oh, paradise in your eyes
Oh, nirwana di matamu
Green like American money
Hijau menyerupai dolar Amerika

So we took to the calico road
Maka kita menuju jalan kain mori
Running from the weather
Berlari dari cuaca
There was a highway inside of her eyes
Ada jalan raya di dalam matanya
There was a buried treasure
Ada harta karun terpendam

And we got caught in the storm
Dan kita terperangkap dalam badai
You started flying the kite
Kau mulai terbangkan layang-layang
At the end was a key to my heart
Ujungnya yaitu kunci ke hatiku
You were my lover for life
Kau yaitu kekasihku seumur hidup

Back to III, IV, V

We carved our love in the mountainside
Kita pahatkan cinta kita di tebing gunung
We soaked our hearts in the rain
Kita rendam hati kita dalam hujan
And I, waited my whole life, for you
Dan aku, menunggumu seumur hidupku

Back to IV, V

Share this post