Lirik Lagu Bad Guy | Billie Eilish

Hubungan percintaan yang ideal ialah yang seimbang. Dalam aneka macam hal. Rupa, harta, status, maupun sifat. Jika mengikuti perkiraan ini maka orang anggun mestinya berpasangan dengan orang ganteng. Seorang dari keluarga kaya berpasangan dengan keturunan orang kaya juga. Orang yang pendidikannya tinggi menjadi pasangan bagi orang lain yang pendidikannya juga sama tinggi. Lelaki baik menerima pasangan perempuan baik.

Namun, tidak semua korelasi mesti ideal. Ada lelaki ganteng yang berpasangan dengan perempuan tidak begitu cantik. Ada perempuan kaya menerima pasangan laki-laki biasa-biasa saja. Dan ada lelaki berpendidikan tinggi sekali yang berpasangan dengan perempuan berpendidikan rendah. Tapi korelasi keduanya baik-baik saja. Langgeng hingga mati.

Karena itu, langgengnya sebuah korelasi tidak bergantung pada imbangnya status kedua pasangan. Tapi lebih bergantung pada kemauan untuk saling melengkapinya. Bayangkan kalau seorang lelaki yang pintar berbicara harus berpasangan dengan perempuan yang tidak kalah pintar ngomongnya. Apa yang akan terjadi? Perdebatan tiada akhir. Yang berakhir justru korelasi keduanya. Akan berbeda keadaannya kalau salah satunya bukan orang yang pantai berbicara. Tentu keduanya akan saling melengkapi. Dan korelasi mereka pun sanggup diselamatkan.

Begitulah lagu Billie Eilish yang berjudul Bad Guy ini bertutur. Tentang korelasi dua orang yang mempunyai tugas masing-masing. Si laki-laki suka mendominasi. Dan si perempuan suka mengalah. Si lelaki mau kelihatan sempurna, tangguh dan tak kenal putus asa, sedang si perempuan tak mengapa kalau harus terlihat mempunyai banyak kekurangan.

Untuk lebih lengkap, silakan baca lirik dan terjemahannya berikut ini. Jika punya pendapat berbeda, jangan ragu untuk menuliskannya di kotak komentar.

Bad Guy - Billie Eilish
White shirt now red, my bloody nose
Kemeja putih sekarang jadi merah, hidungku berdarah
Sleeping, you're on your tippy toes
Tidur, kamu berjinjit-jinjit
Creeping around like no one knows
Merangkak-rangkak seolah tak ada yang tahu
Think you're so criminal
Kurasa kamu memang orang jahat

Bruises on both my knees for you
Lebam-lebab di kedua lututku ini demi dirimu
Don't say thank you or please, I do
Jangan bilang terima kasih atau kumohon, kulakukan
what I want when I'm wanting to
Yang kumau dikala saya menginginkannya
My soul? So cynical
Jiwaku? Sinis sekali

So you're a tough guy
Jadi kamu laki-laki yang tangguh
Like-it-really-rough guy
Pria yang kasar
Just-can't-get-enough guy
Pria yang tak pernah merasa cukup
Chest-always-so-puffed guy
Pria yang dadanya selalu membusung
I'm that bad type
Sedang saya perempuan jahat
Make-your-mama-sad type
Perempuan yang menciptakan ibumu sedih
Make-your-girlfriend-mad type
Perempuan yang menciptakan pacarmu marah
Might-seduce-your-dad type
Perempuan yang mungkin saja menarik hati ayahmu
I'm the bad guy, duh
Akulah orang jahatnya, duh

I'm the bad guy
Akulah orang jahatnya

I like it when you take control
Aku suka dikala kamu memegang kendali
Even if you know that you don't
Meski kamu tahu kamu tak
Own me, I'll let you play the role
Memilikiku, kan kubiarkan kamu bermain peran
I'll be your animal
Aku kan jadi binatangmu

My mommy likes to sing along
Ibuku suka ikut bernyanyi
With me but she won't sing this song
Denganku tapi ia tak mau nyanyikan lagu ini
If she reads all the lyrics
Jika ia membaca semua liriknya
She'll pity the men I know
Dia akan mengasihani para laki-laki yang kukenal

So you're a tough guy
Jadi kamu laki-laki yang tangguh
Like-it-really-rough guy
Pria yang kasar
Just-can't-get-enough guy
Pria yang tak pernah merasa cukup
Chest-always-so-puffed guy
Pria yang dadanya selalu membusung
I'm that bad type
Sedang saya perempuan jahat
Make-your-mama-sad type
Perempuan yang menciptakan ibumu sedih
Make-your-girlfriend-mad type
Perempuan yang menciptakan pacarmu marah
Might-seduce-your-dad type
Perempuan yang mungkin saja menarik hati ayahmu
I'm the bad guy, duh
Akulah orang jahatnya, duh

I'm the bad guy, duh
Akulah orang jahatnya, duh

I'm only good at being bad
Aku cuma jago menjadi jahat
Bad
Jahat

I like when you get mad
Aku suka dikala kamu marah
I guess I'm pretty glad
Kurasa saya sungguh senang
That you're alone
Bahwa kamu sendirian
You said she's scared of me?
Kau bilang ia takut padaku/
I mean
Maksudku
I don't see what she sees
Aku tak melihat yang ia lihat
But maybe it's 'cause I'm wearing your cologne
Tapi mungkin itu alasannya ialah saya menggunakan pewangimu

I'm a bad guy
Aku orang yang jahat
I'm, I'm a bad guy
Aku orang yang jahat
Bad guy, bad guy
Orang jahat, orang jahat
I'm a bad guy
Aku orang yang jahat

Share this post