Artinya Mermaid | Train
Thursday, March 14, 2019
Edit
Whoa, whoa
Can't swim so I took a boat, to an island so remote
Tak sanggup berenang maka kunaik perahu, ke pulau yang amat terpencil
Only Johnny Depp has ever been to it before
Hanya Johnny Depp yang pernah ke pulau itu sebelumnya
I stayed there till the air was clear
Aku tetap di situ hingga udara jernih
I was bored and out of tears
Aku bosan dan habis air mataku
Then I saw you washed up on the shore
Lalu kulihat kamu mandi di pantai
I offered you my coat,
Kutawarkan kamu mantelku,
Thank god this luck can flow
Terima kasih Tuhan atas keberuntungan beruntun ini
Crazy how that shipwreck met my ship was comin' in
Gila bagaimana rusaknya kapal itu semoga kapalku ke sini
We talked till the sun went down
Kita berbincang hingga mentari tenggelam
Love on the Fugit Sound
Cinta di Fugit Sound
My treasure map was on your skin
Peta harta karunku di kulitmu
CHORUS
Beauty in the water, angel on the beach
Si anggun di air, bidadari di pantai
Ocean's daughter, I thought love was out of reach
Putri samudera, dulu kukira cinta tak tergapai
Till I got her, had I known it could come true
Hingga kudapatkan dirinya, andai saya tahu cinta sanggup tergapai
I would have wished in '92, for a mermaid just like you
Aku berharap di tahun 92, kudapatkan putri duyung sepertimu
Whoa, just like you, whoa
Whoa, sepertimu, whoa
Sharks green with envy they wonder what you see in me
Hiu-hiu pun iri, mereka bertanya-tanya apa yang kamu lihat dalam diriku
Funny but sometimes can't help but wonder about as well
Lucu kadang tak sanggup kujawab selain hanya ingin tau pula
Now life is a holiday, making up for the years I paid
Kini hidupku ibarat sedang libur, mengganti tahun-tahun yang tlah kujalani
The way to this heavenly bay, it went through hell
Untuk hingga ke pantai nirwana ini kuharus lewat neraka
CHORUS
Rescued you by the Banu tree, all the girl fish in the sea
Menyelamatkanmu di akrab pohon Banu, semua putri ikan di laut
Couldn't hold a candle to you, they don't have a handle on you
Tak sanggup pancarkan lilin untukmu, mereka tak sanggup mengaturmu
They don't have a scandal on you
Mereka tak punya skandal tentangmu
Holler back will save you
Membalas teriakan akan menyelamatkanmu
Saving me was big
All the boy fish in the sea
Semua ikan pemuda di laut
They all wish that they could be me
Mereka berharap menjadi diriku
Can't swim so I took a boat, to an island so remote
Tak sanggup berenang maka kunaik perahu, ke pulau yang amat terpencil
Only Johnny Depp has ever been to it before
Hanya Johnny Depp yang pernah ke pulau itu sebelumnya
CHORUS
Can't swim so I took a boat, to an island so remote
Tak sanggup berenang maka kunaik perahu, ke pulau yang amat terpencil
Only Johnny Depp has ever been to it before
Hanya Johnny Depp yang pernah ke pulau itu sebelumnya
I stayed there till the air was clear
Aku tetap di situ hingga udara jernih
I was bored and out of tears
Aku bosan dan habis air mataku
Then I saw you washed up on the shore
Lalu kulihat kamu mandi di pantai
I offered you my coat,
Kutawarkan kamu mantelku,
Thank god this luck can flow
Terima kasih Tuhan atas keberuntungan beruntun ini
Crazy how that shipwreck met my ship was comin' in
Gila bagaimana rusaknya kapal itu semoga kapalku ke sini
We talked till the sun went down
Kita berbincang hingga mentari tenggelam
Love on the Fugit Sound
Cinta di Fugit Sound
My treasure map was on your skin
Peta harta karunku di kulitmu
CHORUS
Beauty in the water, angel on the beach
Si anggun di air, bidadari di pantai
Ocean's daughter, I thought love was out of reach
Putri samudera, dulu kukira cinta tak tergapai
Till I got her, had I known it could come true
Hingga kudapatkan dirinya, andai saya tahu cinta sanggup tergapai
I would have wished in '92, for a mermaid just like you
Aku berharap di tahun 92, kudapatkan putri duyung sepertimu
Whoa, just like you, whoa
Whoa, sepertimu, whoa
Sharks green with envy they wonder what you see in me
Hiu-hiu pun iri, mereka bertanya-tanya apa yang kamu lihat dalam diriku
Funny but sometimes can't help but wonder about as well
Lucu kadang tak sanggup kujawab selain hanya ingin tau pula
Now life is a holiday, making up for the years I paid
Kini hidupku ibarat sedang libur, mengganti tahun-tahun yang tlah kujalani
The way to this heavenly bay, it went through hell
Untuk hingga ke pantai nirwana ini kuharus lewat neraka
CHORUS
Rescued you by the Banu tree, all the girl fish in the sea
Menyelamatkanmu di akrab pohon Banu, semua putri ikan di laut
Couldn't hold a candle to you, they don't have a handle on you
Tak sanggup pancarkan lilin untukmu, mereka tak sanggup mengaturmu
They don't have a scandal on you
Mereka tak punya skandal tentangmu
Holler back will save you
Membalas teriakan akan menyelamatkanmu
Saving me was big
All the boy fish in the sea
Semua ikan pemuda di laut
They all wish that they could be me
Mereka berharap menjadi diriku
Can't swim so I took a boat, to an island so remote
Tak sanggup berenang maka kunaik perahu, ke pulau yang amat terpencil
Only Johnny Depp has ever been to it before
Hanya Johnny Depp yang pernah ke pulau itu sebelumnya
CHORUS