Artinya Over My Head | Sum 41
Thursday, March 14, 2019
Edit
What happened to you
Apa yang terjadi padamu
You played the victim for so long now in this game
Sekian usang kamu merasa jadi korban dalam permainan ini
What I thought was true
Yang dulu kupikir nyata
Is made of fiction and I'm following the same
Ternyata hanya fiksi dan saya pun mulai ikut-ikutan
But if I try to make sense of this mess I'm in
Tapi kalau kucoba tuk pahami kekacauan yang melibatkanku ini
I'm not sure where I should begin
Aku tak yakin dari mana harus kumulai
I'm fallin'
Aku terjatuh
I'm fallin'
Aku terjatuh
CHORUS
Now I'm in over my head
Kini saya tak mengerti
With something I said
Dengan semua yang kukatakan
Completely misread
Benar-benar salah paham
I'm better off dead
Lebih baik saya mati
And now I can see
Dan sekarang sanggup kulihat
How fake you can be
Betapa palsunya dirimu
This hypocrisy is beginning to get to me
Kemunafikan ini mulai menggangguku
It's none of my concern
Itu tak jadi perhatianku
Don't look to me 'cause I don't believe in fame
Jangan urusi saya alasannya yaitu saya tak percaya pada kemahsyuran
I guess you never heard
Kurasa kamu tak pernah dengar
I've met our makers
Aku tlah bertemu dengan para pencipta kita
They don't even know your name
Mereka bahkan tak tahu namamu
But if I had to say goodbye to leave this hell
Tapi kalau harus kuucapkan selamat tinggal tuk tinggalkan neraka ini
I'd say my time has served me well
Kan kukatakan waktuku tlah melayaniku dengan baik
I'm fallin'
Aku terjatuh
I'm fallin'
Aku terjatuh
CHORUS
This came long before
Ini terjadi jauh sebelum
Those who suffer more
Mereka yang lebih menderita
I'm too awake for this to be a nightmare
Aku benar-benar terjaga 'tuk cegah ini jadi mimpi buruk
What's with my disgrace, I lost the human race
Bersama malu yang kudapat, saya juga kehilangan kemanusiaan
No one plans for it to blow up in their face
Tak seorang pun merencanakannya meledak di depan mereka
Who said it was easy
Siapa bilang ini mudah
To put back all of these pieces
Untuk merangkum kembali semua cuilan ini
Who said it was so easy
Siapa bilang ini mudah
To put back all of these pieces
Untuk merangkum kembali semua kepingan
CHORUS
Over my head
Tak mengerti
Better off dead
Lebih baik mati
Over my head
Tak mengerti
Better off dead
Lebih baik mati
Alright
Baiklah
Apa yang terjadi padamu
You played the victim for so long now in this game
Sekian usang kamu merasa jadi korban dalam permainan ini
What I thought was true
Yang dulu kupikir nyata
Is made of fiction and I'm following the same
Ternyata hanya fiksi dan saya pun mulai ikut-ikutan
But if I try to make sense of this mess I'm in
Tapi kalau kucoba tuk pahami kekacauan yang melibatkanku ini
I'm not sure where I should begin
Aku tak yakin dari mana harus kumulai
I'm fallin'
Aku terjatuh
I'm fallin'
Aku terjatuh
CHORUS
Now I'm in over my head
Kini saya tak mengerti
With something I said
Dengan semua yang kukatakan
Completely misread
Benar-benar salah paham
I'm better off dead
Lebih baik saya mati
And now I can see
Dan sekarang sanggup kulihat
How fake you can be
Betapa palsunya dirimu
This hypocrisy is beginning to get to me
Kemunafikan ini mulai menggangguku
It's none of my concern
Itu tak jadi perhatianku
Don't look to me 'cause I don't believe in fame
Jangan urusi saya alasannya yaitu saya tak percaya pada kemahsyuran
I guess you never heard
Kurasa kamu tak pernah dengar
I've met our makers
Aku tlah bertemu dengan para pencipta kita
They don't even know your name
Mereka bahkan tak tahu namamu
But if I had to say goodbye to leave this hell
Tapi kalau harus kuucapkan selamat tinggal tuk tinggalkan neraka ini
I'd say my time has served me well
Kan kukatakan waktuku tlah melayaniku dengan baik
I'm fallin'
Aku terjatuh
I'm fallin'
Aku terjatuh
CHORUS
This came long before
Ini terjadi jauh sebelum
Those who suffer more
Mereka yang lebih menderita
I'm too awake for this to be a nightmare
Aku benar-benar terjaga 'tuk cegah ini jadi mimpi buruk
What's with my disgrace, I lost the human race
Bersama malu yang kudapat, saya juga kehilangan kemanusiaan
Related:
Tak seorang pun merencanakannya meledak di depan mereka
Who said it was easy
Siapa bilang ini mudah
To put back all of these pieces
Untuk merangkum kembali semua cuilan ini
Who said it was so easy
Siapa bilang ini mudah
To put back all of these pieces
Untuk merangkum kembali semua kepingan
CHORUS
Over my head
Tak mengerti
Better off dead
Lebih baik mati
Over my head
Tak mengerti
Better off dead
Lebih baik mati
Alright
Baiklah
