Artinya If I Were A Boy | Beyonce Knowles
Wednesday, May 27, 2020
Edit
If I were a boy, even just for a day
Andai saya lelaki, meski hanya sehari
I'd roll out of bed in the morning and throw on what I wanted and go
Aku kan beranjak dari ranjang di pagi hari dan menggunakan pakaian semauku dan pergi
Drink beer with the guys, and chase after girls
Minum bir bersama teman-teman, dan berburu gadis
I'd kick it with who I wanted and I'd never get confronted for it
Aku kan bersenang-senang dengan siapa saja yang kuinginkan dan takkan ada yang menghalangiku
Cause they stick up for me
Karena mereka mendukungku
CHORUS
If I were a boy
Andai saya lelaki
I think I could understand
Kurasa saya dapat mengerti
How it feels to love a girl
Bagaimana rasanya mengasihi seorang gadis
I swear I'd be a better man
Sumpah saya kan jadi lelaki yang lebih baik
I'd listen to her
Kan kudengarkan dia
Cause I know how it hurts
Karena kutahu betapa sakitnya
When you lose the one you wanted
Saat kamu kehilangan orang yang kamu inginkan
Cause he's taken you for granted
Karena beliau memandangmu sebelah mata
And everything you had got destroyed
Dan segala yang kamu miliki pun hancur
If I were a boy, I would turn off my phone
Andai saya lelaki, kan kumatikan telponku
Tell everyone it's broken so they think that I was sleeping alone
Kukatakan pada semua orang telponku rusak sehingga mereka pikir saya tidur sendirian
I'd put myself first and make the rules as I go
Aku kan mementingkan diri sendiri dan menciptakan hukum ketika saya pergi
Cause I know that she'd be faithful, waiting for me to come home
Karena kutahu beliau akan setia, menungguku pulang
To come home
Pulang
CHORUS
It's a little too late for you to come back
Agak terlambat kamu kembali
Say it's just a mistake, think I'd forgive you like that
Terlambat kamu bilang itu sebuah kesalahan, kamu kira saya kan memaafkanmu ibarat itu
If you thought I would wait for you
Jika kamu pikir saya kan menunggumu
You got it wrong
Kau salah paham
But you're just a boy
Namun kamu hanya seorang lelaki
And you don't understand
Dan kamu tak mengerti
(yea, you don't understand, oh!)
(yea, kamu tak mengerti, oh!)
How it feels to love a girl someday
Bagaimana rasanya mengasihi seorang gadis suatu saat
You wish you were a better man
Kau berandai menjadi lelaki yang lebih baik
You don't listen to her
Kau tak mendengarkannya
You don't care how it hurts
Kau tak peduli betapa sakitnya
Until you lose the one you wanted
Hingga kamu kehilangan orang yang kamu cinta
Because you've taken her for granted
Karena kamu memandangnya sebelah mata
And everything you had got destroyed
Dan segala yang kamu miliki pun hancur
But you're just a boy
Namun kamu hanya seorang lelaki
Andai saya lelaki, meski hanya sehari
I'd roll out of bed in the morning and throw on what I wanted and go
Aku kan beranjak dari ranjang di pagi hari dan menggunakan pakaian semauku dan pergi
Drink beer with the guys, and chase after girls
Minum bir bersama teman-teman, dan berburu gadis
I'd kick it with who I wanted and I'd never get confronted for it
Aku kan bersenang-senang dengan siapa saja yang kuinginkan dan takkan ada yang menghalangiku
Cause they stick up for me
Karena mereka mendukungku
CHORUS
If I were a boy
Andai saya lelaki
I think I could understand
Kurasa saya dapat mengerti
How it feels to love a girl
Bagaimana rasanya mengasihi seorang gadis
I swear I'd be a better man
Sumpah saya kan jadi lelaki yang lebih baik
I'd listen to her
Kan kudengarkan dia
Cause I know how it hurts
Karena kutahu betapa sakitnya
When you lose the one you wanted
Saat kamu kehilangan orang yang kamu inginkan
Cause he's taken you for granted
Karena beliau memandangmu sebelah mata
And everything you had got destroyed
Dan segala yang kamu miliki pun hancur
If I were a boy, I would turn off my phone
Andai saya lelaki, kan kumatikan telponku
Tell everyone it's broken so they think that I was sleeping alone
Kukatakan pada semua orang telponku rusak sehingga mereka pikir saya tidur sendirian
I'd put myself first and make the rules as I go
Aku kan mementingkan diri sendiri dan menciptakan hukum ketika saya pergi
Cause I know that she'd be faithful, waiting for me to come home
Karena kutahu beliau akan setia, menungguku pulang
To come home
Pulang
CHORUS
It's a little too late for you to come back
Agak terlambat kamu kembali
Say it's just a mistake, think I'd forgive you like that
Terlambat kamu bilang itu sebuah kesalahan, kamu kira saya kan memaafkanmu ibarat itu
If you thought I would wait for you
Jika kamu pikir saya kan menunggumu
You got it wrong
Kau salah paham
But you're just a boy
Namun kamu hanya seorang lelaki
And you don't understand
Dan kamu tak mengerti
(yea, you don't understand, oh!)
(yea, kamu tak mengerti, oh!)
How it feels to love a girl someday
Bagaimana rasanya mengasihi seorang gadis suatu saat
You wish you were a better man
Kau berandai menjadi lelaki yang lebih baik
You don't listen to her
Kau tak mendengarkannya
You don't care how it hurts
Kau tak peduli betapa sakitnya
Until you lose the one you wanted
Hingga kamu kehilangan orang yang kamu cinta
Because you've taken her for granted
Karena kamu memandangnya sebelah mata
And everything you had got destroyed
Dan segala yang kamu miliki pun hancur
But you're just a boy
Namun kamu hanya seorang lelaki