Artinya Story Of My Life | Automatic Loveletter
Thursday, May 21, 2020
Edit
I remember when I was just fifteen
Teringat ketika umurku lima belas tahun
I moved to LA with my rock and roll big dreams
Aku pindah ke LA membawa keinginan besarku wacana rock and roll
They said "good luck, it's tougher than it seems
Mereka bilang "semoga berhasil, akan lebih sulit dari bayanganmu
So step up or go home."
Maka maju terus atau pulang saja."
I didn't know that I would sometimes be hungry
Aku tak tahu bahwa kadang saya akan kelaparan
I didn't know I would miss my bed when I sleep
Aku tak tahu saya akan merindukan ranjangku saatku tidur
I told my mom and my dad that I was happy
Kubilang pada ibu dan ayahku bahwa saya bahagia
But I never felt so lonely
Namun saya tak pernah merasa begitu kesepian
Eight years I'm a warrior
Delapan tahun sudah saya berjuang
And I'm still here
Dan saya masih di sini
Fighting for the glory
Berjuang meraih kemenangan
You don't know the half of it
Kau tak tahu betapa beratnya
CHORUS
Story of my life
Kisah hidupku
Poison the hero
Racuni sang jagoan
Back down to zero
Kembali ke titik nol
No consequence at all
Tak ada konsekuensi sama sekali
And it only lights my fire
Dan hanya menyalakan api semangatku
What doesn't kill me just makes me stronger
Yang tidak membunuhku hanya membuatku makin kuat
I'd rather be free to fail
Lebih baik saya bebas daripada gagal
And that's the story of my life
Dan itulah dongeng hidupku
Waking up I have a headache
Saat terjaga, kepalaku pusing
And I'm running late
Dan saya terlambat
My car won't start
Mobilku mogok
And my tags aren't up to date
Dan labelku usang
I can't decide if it's my destiny just fade
Tak dapat kuputuskan apakah ini berarti takdirku harus redup
When will I get my break?
Kapan saya dapat istirahat?
Living in a wonderland
Hidup di daerah penuh keajaiban
Playing shoots and ladders
Bermain shoots and ladders
Back to the beginning
Kembali ke awal lagi
You don't know the half of it
Kau tak tahu betapa beratnya
CHORUS
This is it
Inilah
In this moment
Di ketika ini
I'm standing on top of the stars
Aku bangkit di atas bintang
This is it
Inilah
And I know it
Dan saya tahu
It's my turn to shine out of the dark
Inilah giliranku mengusir gelap
'Cause I'm letting your hold - I'm letting it go
Karna kulepaskan genggamanmu - kulepaskan
As far and as high
Jauh dan tinggi
To the depths of my soul
Ke kedalaman jiwaku
This is it
Inilah
In this moment
Di ketika ini
I'm ready to shoulder the world
Aku siap memanggul dunia
I've waited all my life
Aku telah menunggu selama hidupku
Poison the hero
Racuni sang jagoan
Back down to zero
Kembali ke titik nol
No consequence at all
Tak ada konsekuensi sama sekali
CHORUS
Teringat ketika umurku lima belas tahun
I moved to LA with my rock and roll big dreams
Aku pindah ke LA membawa keinginan besarku wacana rock and roll
They said "good luck, it's tougher than it seems
Mereka bilang "semoga berhasil, akan lebih sulit dari bayanganmu
So step up or go home."
Maka maju terus atau pulang saja."
I didn't know that I would sometimes be hungry
Aku tak tahu bahwa kadang saya akan kelaparan
I didn't know I would miss my bed when I sleep
Aku tak tahu saya akan merindukan ranjangku saatku tidur
I told my mom and my dad that I was happy
Kubilang pada ibu dan ayahku bahwa saya bahagia
But I never felt so lonely
Namun saya tak pernah merasa begitu kesepian
Eight years I'm a warrior
Delapan tahun sudah saya berjuang
And I'm still here
Dan saya masih di sini
Fighting for the glory
Berjuang meraih kemenangan
You don't know the half of it
Kau tak tahu betapa beratnya
CHORUS
Story of my life
Kisah hidupku
Poison the hero
Racuni sang jagoan
Back down to zero
Kembali ke titik nol
No consequence at all
Tak ada konsekuensi sama sekali
And it only lights my fire
Dan hanya menyalakan api semangatku
What doesn't kill me just makes me stronger
Yang tidak membunuhku hanya membuatku makin kuat
I'd rather be free to fail
Lebih baik saya bebas daripada gagal
And that's the story of my life
Dan itulah dongeng hidupku
Waking up I have a headache
Saat terjaga, kepalaku pusing
And I'm running late
Dan saya terlambat
My car won't start
Mobilku mogok
And my tags aren't up to date
Dan labelku usang
I can't decide if it's my destiny just fade
Tak dapat kuputuskan apakah ini berarti takdirku harus redup
When will I get my break?
Kapan saya dapat istirahat?
Living in a wonderland
Hidup di daerah penuh keajaiban
Playing shoots and ladders
Bermain shoots and ladders
Back to the beginning
Kembali ke awal lagi
You don't know the half of it
Kau tak tahu betapa beratnya
CHORUS
This is it
Inilah
In this moment
Di ketika ini
I'm standing on top of the stars
Aku bangkit di atas bintang
This is it
Inilah
And I know it
Dan saya tahu
It's my turn to shine out of the dark
Inilah giliranku mengusir gelap
'Cause I'm letting your hold - I'm letting it go
Karna kulepaskan genggamanmu - kulepaskan
As far and as high
Jauh dan tinggi
To the depths of my soul
Ke kedalaman jiwaku
This is it
Inilah
In this moment
Di ketika ini
I'm ready to shoulder the world
Aku siap memanggul dunia
I've waited all my life
Aku telah menunggu selama hidupku
Poison the hero
Racuni sang jagoan
Back down to zero
Kembali ke titik nol
No consequence at all
Tak ada konsekuensi sama sekali
CHORUS