Artinya Save Me | Automatic Loveletter
Thursday, May 28, 2020
Edit
I don't know how to get through this
Aku tak tahu bagaimana cara menghadapinya
I don't know what I keep to hide
Aku tak tahu apa yang terus kusembunyikan
I've been running away but I'm tired of being on the run
Aku sudah terus berlari namun saya lelah dalam pelarian
I see my face turning to stone
Kulihat wajahku menjadi batu
Looking through the eyes of my bodies' clone
Melihat mata kembaran tubuhku
Shedding vodka like tears that turn into spears
Cucuran vodka ibarat air mata yang bermetamorfosis menjadi tombak
Running straight into my bones
Menusuk tulangku
Well I've got a secret
Aku memang punya rahasia
I've got a secret to tell
Aku punya diam-diam yang ingin kukatakan
Nobody knows me
Tak seorangpun tahu diriku
Nobody knows me at all
Tak seorangpun kenal diriku
I've got a secret
Aku punya rahasia
I don't know what I'm doing
Aku tak tahu apa yang kulakukan
But it's got me living in my own Hell
Namun ini membuatku hidup di Nerakaku sendiri
I'm lying through my teeth
Aku terang berbohong
I'm drunk as a leech
Aku mabuk ibarat lintah
Confessing my sins to an angel
Mengakui dosaku pada malaikat
I'm begging forgiveness
Aku memohon ampunan
Cause at the end of the world
Karena di tamat dunia
I wanna say that I lived
Aku ingin berkata bahwa saya hidup
And I don't wanna give
Dan tak ingin kuberikan
My soul to the goddamned Devil
Jiwaku kepada setan terkutuk
CHORUS
Save me, Save me
Selamatkan aku, Selamatkan aku
I think I'm breaking
Kurasa saya akan hancur
Am I going crazy?
Apa saya mulai gila?
Should anyone help?
Akankah ada yang membantu?
I must be out of my mind
Aku niscaya tak waras
Cause I'm not alright
Karena saya tak baik-baik saja
No, I'm not okay
Tidak, saya tak baik-baik saja
And I'll never see the light
Dan takkan pernah kulihat cahaya
Til somebody saves me woah, woah
Hingga seseorang menyelamatkanku
This isn't all that I am
Ini bukanlah diriku
With my head in my hands
Dengan penuh yakin
I know deeply, truly
Aku sangat tahu, benar-benar tahu
Sing nananana
Bernyanyilah nananana
Sing nananana
Bernyanyilah nananana
Somebody. Somebody
Seseorang. Seseorang
Save me. Save me.
Selamatkan aku. Selamatkan aku
I think I'm crazy
Kurasa saya gila
CHORUS
Til somebody saves me woah
Hingga seseorang menyelamatkanku
(I don't wanna give), woah
(Tak ingin kuberikan)
(my soul to the goddamned Devil)
(Jiwaku pada setan yang terkutuk)
Aku tak tahu bagaimana cara menghadapinya
I don't know what I keep to hide
Aku tak tahu apa yang terus kusembunyikan
I've been running away but I'm tired of being on the run
Aku sudah terus berlari namun saya lelah dalam pelarian
I see my face turning to stone
Kulihat wajahku menjadi batu
Looking through the eyes of my bodies' clone
Melihat mata kembaran tubuhku
Shedding vodka like tears that turn into spears
Cucuran vodka ibarat air mata yang bermetamorfosis menjadi tombak
Running straight into my bones
Menusuk tulangku
Well I've got a secret
Aku memang punya rahasia
I've got a secret to tell
Aku punya diam-diam yang ingin kukatakan
Nobody knows me
Tak seorangpun tahu diriku
Nobody knows me at all
Tak seorangpun kenal diriku
I've got a secret
Aku punya rahasia
I don't know what I'm doing
Aku tak tahu apa yang kulakukan
But it's got me living in my own Hell
Namun ini membuatku hidup di Nerakaku sendiri
I'm lying through my teeth
Aku terang berbohong
I'm drunk as a leech
Aku mabuk ibarat lintah
Confessing my sins to an angel
Mengakui dosaku pada malaikat
I'm begging forgiveness
Aku memohon ampunan
Cause at the end of the world
Karena di tamat dunia
I wanna say that I lived
Aku ingin berkata bahwa saya hidup
And I don't wanna give
Dan tak ingin kuberikan
My soul to the goddamned Devil
Jiwaku kepada setan terkutuk
CHORUS
Save me, Save me
Selamatkan aku, Selamatkan aku
I think I'm breaking
Kurasa saya akan hancur
Am I going crazy?
Apa saya mulai gila?
Should anyone help?
Akankah ada yang membantu?
I must be out of my mind
Aku niscaya tak waras
Cause I'm not alright
Karena saya tak baik-baik saja
No, I'm not okay
Tidak, saya tak baik-baik saja
And I'll never see the light
Dan takkan pernah kulihat cahaya
Til somebody saves me woah, woah
Hingga seseorang menyelamatkanku
This isn't all that I am
Ini bukanlah diriku
With my head in my hands
Dengan penuh yakin
I know deeply, truly
Aku sangat tahu, benar-benar tahu
Sing nananana
Bernyanyilah nananana
Sing nananana
Bernyanyilah nananana
Somebody. Somebody
Seseorang. Seseorang
Save me. Save me.
Selamatkan aku. Selamatkan aku
I think I'm crazy
Kurasa saya gila
CHORUS
Til somebody saves me woah
Hingga seseorang menyelamatkanku
(I don't wanna give), woah
(Tak ingin kuberikan)
(my soul to the goddamned Devil)
(Jiwaku pada setan yang terkutuk)