Artinya Papa Don't Preach | Madonna
Thursday, May 14, 2020
Edit
Papa I know you're going to be upset
Papa saya tahu kamu akan marah
'Cause I was always your little girl
Karna bagimu saya kan terus jadi gadis kecil
But you should know by now
Namun mulai kini kamu harus tahu
I'm not a baby
Aku bukan bayi
You always taught me right from wrong
Kau selalu mengajariku hal baik dan menyuruhku tinggalkan hal buruk
I need your help, daddy please be strong
Kubutuh bantuanmu, ayah kuatlah
I may be young at heart
Mungkin saya memang masih muda
But I know what I'm saying
Namun kutahu apa yang kukatakan ini
The one you warned me all about
Hal yang kamu peringatkan
The one you said I could do without
Hal yang katamu tak boleh kulakukan
We're in an awful mess, and I don't mean maybe - please
Kami mabuk berat, dan saya tak sengaja (melakukannya), kumohon
CHORUS
Papa don't preach, I'm in trouble deep
Papa jangan ceramahi aku, saya sedang dalam masalah
Papa don't preach, I've been losing sleep
Papa jangan ceramahi aku, saya sedang tak dapat tidur
But I made up my mind, I'm keeping my baby, oh
Namun tlah kuputuskan, akan kurawat bayiku
I'm gonna keep my baby, mmm...
Akan kurawat bayiku
He says that he's going to marry me
Dia bilang akan menikahiku
We can raise a little family
Kami dapat membangun keluarga kecil
Maybe we'll be all right
Mungkin kami kan baik-baik saja
It's a sacrifice
Ini pengorbanan
But my friends keep telling me to give it up
Namun teman-temanku terus saja memintaku untuk menggugurkannya
Saying I'm too young, I ought to live it up
Mereka bilang saya terlalu mudah, harusnya saya bersenang-senang
What I need right now is some good advice, please
Yang kubutuhkan kini ialah nasehat bijak
CHORUS
Daddy, daddy if you could only see
Ayah, ayah andai saja kamu tahu
Just how good he's been treating me
Betapa baiknya ia memperlakukanku
You'd give us your blessing right now
Saat ini niscaya kamu menawarkan restumu
'Cause we are in love, we are in love, so please
Karena kami saling cinta, kami saling cinta, maka kumohon
CHORUS
Oh, I'm gonna keep my baby, ooh
Oh, akan kurawat bayiku, ooh
Don't you stop loving me daddy
Jangan kamu berhenti mencintaku, ayah
I know, I'm keeping my baby
Aku tahu, saya kan merawat bayiku
Papa saya tahu kamu akan marah
'Cause I was always your little girl
Karna bagimu saya kan terus jadi gadis kecil
But you should know by now
Namun mulai kini kamu harus tahu
I'm not a baby
Aku bukan bayi
You always taught me right from wrong
Kau selalu mengajariku hal baik dan menyuruhku tinggalkan hal buruk
I need your help, daddy please be strong
Kubutuh bantuanmu, ayah kuatlah
I may be young at heart
Mungkin saya memang masih muda
But I know what I'm saying
Namun kutahu apa yang kukatakan ini
The one you warned me all about
Hal yang kamu peringatkan
The one you said I could do without
Hal yang katamu tak boleh kulakukan
We're in an awful mess, and I don't mean maybe - please
Kami mabuk berat, dan saya tak sengaja (melakukannya), kumohon
CHORUS
Papa don't preach, I'm in trouble deep
Papa jangan ceramahi aku, saya sedang dalam masalah
Papa don't preach, I've been losing sleep
Papa jangan ceramahi aku, saya sedang tak dapat tidur
But I made up my mind, I'm keeping my baby, oh
Namun tlah kuputuskan, akan kurawat bayiku
I'm gonna keep my baby, mmm...
Akan kurawat bayiku
He says that he's going to marry me
Dia bilang akan menikahiku
We can raise a little family
Kami dapat membangun keluarga kecil
Maybe we'll be all right
Mungkin kami kan baik-baik saja
It's a sacrifice
Ini pengorbanan
But my friends keep telling me to give it up
Namun teman-temanku terus saja memintaku untuk menggugurkannya
Saying I'm too young, I ought to live it up
Mereka bilang saya terlalu mudah, harusnya saya bersenang-senang
What I need right now is some good advice, please
Yang kubutuhkan kini ialah nasehat bijak
CHORUS
Daddy, daddy if you could only see
Ayah, ayah andai saja kamu tahu
Just how good he's been treating me
Betapa baiknya ia memperlakukanku
You'd give us your blessing right now
Saat ini niscaya kamu menawarkan restumu
'Cause we are in love, we are in love, so please
Karena kami saling cinta, kami saling cinta, maka kumohon
CHORUS
Oh, I'm gonna keep my baby, ooh
Oh, akan kurawat bayiku, ooh
Don't you stop loving me daddy
Jangan kamu berhenti mencintaku, ayah
I know, I'm keeping my baby
Aku tahu, saya kan merawat bayiku