Artinya Fifteen | Taylor Swift
Thursday, May 23, 2019
Edit
You take a deep breath and you walk through the doors
Kau tarik nafas dalam-dalam dan lewati pintu itu
It's the morning of your very first day
Ini yaitu pagi hari pertamamu
And you say hi to your friends you ain't seen in a while
Dan kamu sapa teman-temanmu yang cukup usang kamu tak jumpa
Try and stay out of everybody's way
Berusahalah jangan menghalangi siapa-siapa
It's your freshman year and you're gonna be here
Ini tahun pertamamu dan kamu kan di sini
For the next four years in this town
Selama empat tahun yang akan tiba di kota ini
Hoping one of those senior boys will wink at you and say
Berharap salah satu dari perjaka senior itu akan berkedip padamu dan berkata
"You know, I haven't seen you around before"
"Kau tahu, saya belum pernah melihatmu sebelumnya"
'Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
Karena ketika usiamu lima belas tahun dan seseorang bilang cinta padamu
You're gonna believe them
Kau kan percaya padanya
And when you're fifteen feeling like there's nothing to figure out
Dan ketika usiamu lima belas dan merasa tak ada yang perlu diketahui
Well, count to ten, take it in
Hitunglah hingga sepuluh, tariklah nafas dalam-dalam
This is life before you know who you're gonna be
Inilah hidup sebelum kamu tahu kan jadi apa dirimu
Fifteen
Lima belas
You sit in class next to a redhead named Abigail
Kau duduk di kelas di samping gadis berambut merah berjulukan Abigail
And soon enough you're best friends
Dan dengan cepat kalian jadi sahabat
Laughing at the other girls who think they're so cool
Menertawai gadis-gadis lain yang merasa dirinya keren
We'll be outta here as soon as we can
Kita kan keluar dari sini secepatnya
And then you're on your very first date and he's got a car
Dan kemudian kamu kencan pertama dan beliau punya mobil
And you're feeling like flying
Dan kamu merasa melayang
And your momma's waiting up and you're thinking he's the one
Dan ibumu menunggumu dan kamu kira dialah jodohmu
And you're dancing 'round your room when the night ends
Dan kamu menari di kamarmu ketika malam berganti pagi
When the night ends
Saat malam berganti siang
'Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
Karna ketika usiamu lima belas dan seseorang bilang mencintaimu
You're gonna believe them
Kau kan mempercayainya
When you're fifteen and your first kiss
Saat usiamu lima belas dan ciuman pertamamu
Makes your head spin 'round
Membuat kepalamu berputar
But in your life you'll do things greater than
Tapi di dalam hidupmu kamu kan melaksanakan hal-hal yang lebih mahir daripada
Dating the boy on the football team
Berkencan dengan perjaka dari tim football
But I didn't know it at fifteen
Tapi dulu saya tak tahu ketika usiaku masih lima belas
When all you wanted was to be wanted
Saat yang kamu inginkan yaitu diinginkan
Wish you could go back and tell yourself what you know now
Berharap kamu dapat kembali dan memberitahu dirimu apa yang sekarang kamu tahu
Back then I swore I was gonna marry him someday
Saat itu saya bersumpah akan menikahinya suatu hari nanti
But I realized some bigger dreams of mine
Tapi saya menyadari mimpi-mimpiku yang lebih besar
And Abigail gave everything she had to a boy
Dan Abigail memperlihatkan segala yang dimilikinya pada seorang cowok
Who changed his mind and we both cried
Yang berubah pikiran dan kami berdua menangis
'Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
Karena ketika usiamu lima belas dan seseorang bilang cinta padamu
You're gonna believe them
Kau kan mempercayainya
And when you're fifteen, don't forget to look before you fall
Dan ketika usiamu lima belas, jangan lupa berhati-hati sebelum jatuh
I've found time can heal most anything
Aku tlah buktikan waktu dapat sembuhkan hampir segalanya
And you just might find who you're supposed to be
Dan kamu mungkin temukan siapa dirimu sesungguhnya
I didn't know who I was supposed to be at fifteen
Dulu saya tak tahu siapa diriku bekerjsama ketika usiaku lima belas
Your very first day
Hari pertamamu
Take a deep breath girl
Ambillah nafas dalam-dalam
Take a deep breath as you walk through the doors
Ambil nafas dalam-dalam ketika kamu lewati pintu itu
Kau tarik nafas dalam-dalam dan lewati pintu itu
It's the morning of your very first day
Ini yaitu pagi hari pertamamu
And you say hi to your friends you ain't seen in a while
Dan kamu sapa teman-temanmu yang cukup usang kamu tak jumpa
Try and stay out of everybody's way
Berusahalah jangan menghalangi siapa-siapa
It's your freshman year and you're gonna be here
Ini tahun pertamamu dan kamu kan di sini
For the next four years in this town
Selama empat tahun yang akan tiba di kota ini
Hoping one of those senior boys will wink at you and say
Berharap salah satu dari perjaka senior itu akan berkedip padamu dan berkata
"You know, I haven't seen you around before"
"Kau tahu, saya belum pernah melihatmu sebelumnya"
'Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
Karena ketika usiamu lima belas tahun dan seseorang bilang cinta padamu
You're gonna believe them
Kau kan percaya padanya
And when you're fifteen feeling like there's nothing to figure out
Dan ketika usiamu lima belas dan merasa tak ada yang perlu diketahui
Well, count to ten, take it in
Hitunglah hingga sepuluh, tariklah nafas dalam-dalam
This is life before you know who you're gonna be
Inilah hidup sebelum kamu tahu kan jadi apa dirimu
Fifteen
Lima belas
You sit in class next to a redhead named Abigail
Kau duduk di kelas di samping gadis berambut merah berjulukan Abigail
And soon enough you're best friends
Dan dengan cepat kalian jadi sahabat
Laughing at the other girls who think they're so cool
Menertawai gadis-gadis lain yang merasa dirinya keren
We'll be outta here as soon as we can
Kita kan keluar dari sini secepatnya
And then you're on your very first date and he's got a car
Dan kemudian kamu kencan pertama dan beliau punya mobil
And you're feeling like flying
Dan kamu merasa melayang
And your momma's waiting up and you're thinking he's the one
Dan ibumu menunggumu dan kamu kira dialah jodohmu
And you're dancing 'round your room when the night ends
Dan kamu menari di kamarmu ketika malam berganti pagi
When the night ends
Saat malam berganti siang
'Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
Karna ketika usiamu lima belas dan seseorang bilang mencintaimu
You're gonna believe them
Kau kan mempercayainya
When you're fifteen and your first kiss
Saat usiamu lima belas dan ciuman pertamamu
Makes your head spin 'round
Membuat kepalamu berputar
But in your life you'll do things greater than
Tapi di dalam hidupmu kamu kan melaksanakan hal-hal yang lebih mahir daripada
Dating the boy on the football team
Berkencan dengan perjaka dari tim football
But I didn't know it at fifteen
Tapi dulu saya tak tahu ketika usiaku masih lima belas
When all you wanted was to be wanted
Saat yang kamu inginkan yaitu diinginkan
Wish you could go back and tell yourself what you know now
Berharap kamu dapat kembali dan memberitahu dirimu apa yang sekarang kamu tahu
Related:
Saat itu saya bersumpah akan menikahinya suatu hari nanti
But I realized some bigger dreams of mine
Tapi saya menyadari mimpi-mimpiku yang lebih besar
And Abigail gave everything she had to a boy
Dan Abigail memperlihatkan segala yang dimilikinya pada seorang cowok
Who changed his mind and we both cried
Yang berubah pikiran dan kami berdua menangis
'Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
Karena ketika usiamu lima belas dan seseorang bilang cinta padamu
You're gonna believe them
Kau kan mempercayainya
And when you're fifteen, don't forget to look before you fall
Dan ketika usiamu lima belas, jangan lupa berhati-hati sebelum jatuh
I've found time can heal most anything
Aku tlah buktikan waktu dapat sembuhkan hampir segalanya
And you just might find who you're supposed to be
Dan kamu mungkin temukan siapa dirimu sesungguhnya
I didn't know who I was supposed to be at fifteen
Dulu saya tak tahu siapa diriku bekerjsama ketika usiaku lima belas
Your very first day
Hari pertamamu
Take a deep breath girl
Ambillah nafas dalam-dalam
Take a deep breath as you walk through the doors
Ambil nafas dalam-dalam ketika kamu lewati pintu itu
