Artinya The A Team | Ed Sheeran
Sunday, August 25, 2019
Edit
I
White lips, pale face
Bibir putih, wajah pucat
Breathing in snowflakes
Menghirup potongan salju
Burnt lungs, sour taste
Paru terbakar, rasa hambar
Light's gone, day's end
Cahaya tlah pergi, siang tlah usai
Struggling to pay rent
Berjuang tuk bayar kontrakan
Long nights, strange men
Malam panjang, pria-pria aneh
II
And they say
Dan meeka bilang
She's in the Class A Team
Dia berada di Tim Kelas A
Stuck in her daydream
Terjebak dalam lamunannya
Been this way since 18
Tlah begini semenjak usianya 18
But lately her face seems
Tapi akhir-akhir ini wajahnya tampak
Slowly sinking, wasting
Perlahan tenggelam, gersang
Crumbling like pastries
Hancur menyerupai kue
III
And they scream
Dan mereka berteriak
The worst things in life come free to us
Hal-hal terburuk dalam hidup mendatangi kita
Cos we're just under the upperhand
Karena kita berada di bawah kendali-Nya
And go mad for a couple of grams
Dan marah-marah alasannya beberapa gram
And she don't want to go outside tonight
Dan beliau tak ingin keluar malam ini
And in a pipe she flies to the Motherland
Dan di dalam sebuah pipa, beliau terbang ke tanah airnya
Or sells love to another man
Atau menjual cinta pada laki-laki lainnya
It's too cold outside
Terlalu masbodoh di luar
For angels to fly
Bagi bidadari untuk terbang
Angels to fly
Bidadari untuk terbang
VI
Ripped gloves, raincoat
Sarung tangan robek, jas hujan
Tried to swim and stay afloat
Berusaha berenang dan tetap mengambang
Dry house, wet clothes
Rumah kering, pakaian basah
Loose change, bank notes
Uang receh, uang kertas
Weary-eyed, dry throat
Mata lelah, tenggorokan kering
Cool girl, no phone
Gadis keren, tak ada telpon
Back to II, III
V
An angel will die
Seorang bidadari akan mati
Covered in white
Terbungkus pakaian putih
Closed eye
Mata terpejam
And hoping for a better life
Dan harapkan hidup yang lebih baik
This time, we'll fade out tonight
Kali ini, kita kan sirna malam ini
Straight down the line
Sepenuhnya
Back to II, III
To fly, fly
Untuk terbang, terbang
Angels to fly, to fly, to fly
Bidadari tuk terbang
Angels to die
Bidadari untuk mati
White lips, pale face
Bibir putih, wajah pucat
Breathing in snowflakes
Menghirup potongan salju
Burnt lungs, sour taste
Paru terbakar, rasa hambar
Light's gone, day's end
Cahaya tlah pergi, siang tlah usai
Struggling to pay rent
Berjuang tuk bayar kontrakan
Long nights, strange men
Malam panjang, pria-pria aneh
II
And they say
Dan meeka bilang
She's in the Class A Team
Dia berada di Tim Kelas A
Stuck in her daydream
Terjebak dalam lamunannya
Been this way since 18
Tlah begini semenjak usianya 18
But lately her face seems
Tapi akhir-akhir ini wajahnya tampak
Slowly sinking, wasting
Perlahan tenggelam, gersang
Crumbling like pastries
Hancur menyerupai kue
III
And they scream
Dan mereka berteriak
The worst things in life come free to us
Hal-hal terburuk dalam hidup mendatangi kita
Cos we're just under the upperhand
Karena kita berada di bawah kendali-Nya
And go mad for a couple of grams
Dan marah-marah alasannya beberapa gram
And she don't want to go outside tonight
Dan beliau tak ingin keluar malam ini
And in a pipe she flies to the Motherland
Dan di dalam sebuah pipa, beliau terbang ke tanah airnya
Or sells love to another man
Atau menjual cinta pada laki-laki lainnya
It's too cold outside
Terlalu masbodoh di luar
For angels to fly
Bagi bidadari untuk terbang
Angels to fly
Bidadari untuk terbang
VI
Ripped gloves, raincoat
Sarung tangan robek, jas hujan
Tried to swim and stay afloat
Berusaha berenang dan tetap mengambang
Dry house, wet clothes
Rumah kering, pakaian basah
Loose change, bank notes
Uang receh, uang kertas
Weary-eyed, dry throat
Mata lelah, tenggorokan kering
Cool girl, no phone
Gadis keren, tak ada telpon
Back to II, III
V
An angel will die
Seorang bidadari akan mati
Covered in white
Terbungkus pakaian putih
Closed eye
Mata terpejam
And hoping for a better life
Dan harapkan hidup yang lebih baik
This time, we'll fade out tonight
Kali ini, kita kan sirna malam ini
Straight down the line
Sepenuhnya
Back to II, III
To fly, fly
Untuk terbang, terbang
Angels to fly, to fly, to fly
Bidadari tuk terbang
Angels to die
Bidadari untuk mati