Artinya Butterfly | Mariah Carey
Monday, August 26, 2019
Edit
When you love someone so deeply
Saat kamu sangat mengasihi seseorang
They become your life
Mereka menjadi hidupmu
It's easy to succumb to overwhelming fears inside
Kau kan gampang mengalah pada ketakutan di dalam hati
Blindly, I imagined I could
Membabi buta, kubayangkan saya bisa
Keep you under glass
Menyimpanmu di dalam kaca
Now I understand, to hold you
Kini saya mengerti, untuk milikimu
I must open up my hands
Aku harus membuka tanganku
And watch you rise
Dan melihatmu mengangkasa
CHORUS
Spread your wings and prepare to fly
Kepakkan sayapmu dan bersiaplah terbang
For you have become a butterfly
Karena kamu tlah jadi kupu-kupu
Oh, fly abandonedly into the sun
Oh, terbanglah ke arah mentari
If you should return to me
Jika kamu kembali padaku
We truly were meant to be
Kita memang ditakdirkan
So spread your wings and fly
Maka kepakkanlah sayapmu dan terbanglah
Butterfly
Kupu-kupu
I have learned that beauty
Aku tlah berguru bahwa keindahan
Has to flourish in the light
Harus tumbuh dalam cahaya
Wild horses run unbridled
Kuda liar berlari tanpa kekang
Or their spirit dies
Atau jiwa mereka kan mati
You've given me the courage
Kau tlah memberiku keberanian
To be all that I can
Untuk menjadi diriku semampuku
And I truly feel your heart will
Dan saya sungguh merasa hatimu akan
Lead you back to me
Mengantarmu kembali padaku
When you're ready to land
Saat kamu siap mendarat
CHORUS
I can't pretend these tears
Aku tak bisa berpura-pura air mata ini
Aren't overflowing steadily
Tidak terus menerus mengalir
I can't prevent this hurt from
Aku tak bisa mencegah sakit ini
Almost overtaking me
Yang hampir menguasaiku
But I will stand and say goodbye
Tapi saya kan bangun dan ucapkan selamat tinggal
For you'll never be mine
Karena kamu takkan pernah jadi milikku
Until you know the way it feels to fly
Hingga kamu tahu rasanya terbang
CHORUS (2x)
So flutter through the sky
Maka kepakkanlah sayapmu di langit
Butterfly, fly
Kupu-kupu,
Spread your wings and fly
Kepakkan sayapmu dan terbanglah
Butterfly
Kupu-kupu
Saat kamu sangat mengasihi seseorang
They become your life
Mereka menjadi hidupmu
It's easy to succumb to overwhelming fears inside
Kau kan gampang mengalah pada ketakutan di dalam hati
Blindly, I imagined I could
Membabi buta, kubayangkan saya bisa
Keep you under glass
Menyimpanmu di dalam kaca
Now I understand, to hold you
Kini saya mengerti, untuk milikimu
I must open up my hands
Aku harus membuka tanganku
And watch you rise
Dan melihatmu mengangkasa
CHORUS
Spread your wings and prepare to fly
Kepakkan sayapmu dan bersiaplah terbang
For you have become a butterfly
Karena kamu tlah jadi kupu-kupu
Oh, fly abandonedly into the sun
Oh, terbanglah ke arah mentari
If you should return to me
Jika kamu kembali padaku
We truly were meant to be
Kita memang ditakdirkan
So spread your wings and fly
Maka kepakkanlah sayapmu dan terbanglah
Butterfly
Kupu-kupu
I have learned that beauty
Aku tlah berguru bahwa keindahan
Has to flourish in the light
Harus tumbuh dalam cahaya
Wild horses run unbridled
Kuda liar berlari tanpa kekang
Or their spirit dies
Atau jiwa mereka kan mati
You've given me the courage
Kau tlah memberiku keberanian
To be all that I can
Untuk menjadi diriku semampuku
And I truly feel your heart will
Dan saya sungguh merasa hatimu akan
Lead you back to me
Mengantarmu kembali padaku
When you're ready to land
Saat kamu siap mendarat
CHORUS
I can't pretend these tears
Aku tak bisa berpura-pura air mata ini
Aren't overflowing steadily
Tidak terus menerus mengalir
I can't prevent this hurt from
Aku tak bisa mencegah sakit ini
Almost overtaking me
Yang hampir menguasaiku
But I will stand and say goodbye
Tapi saya kan bangun dan ucapkan selamat tinggal
For you'll never be mine
Karena kamu takkan pernah jadi milikku
Until you know the way it feels to fly
Hingga kamu tahu rasanya terbang
CHORUS (2x)
So flutter through the sky
Maka kepakkanlah sayapmu di langit
Butterfly, fly
Kupu-kupu,
Spread your wings and fly
Kepakkan sayapmu dan terbanglah
Butterfly
Kupu-kupu