Artinya I'm Jealous | Shania Twain
Monday, August 26, 2019
Edit
If I were the moon, I could
Andai saya rembulan, saya bisa
catch your eye--I'm jealous of the moon
Memandang matamu - saya cemburu pada rembulan
If I were the wind, I would
Andai saya angin, saya kan
make you fly--I'm jealous of that too
Membuatmu terbang, saya juga cemburu pada angin
I wish I were the sun shining
Andai saya ini mentari yang bersinar
on your face--caressing like a lover
Di wajahmu - membelai kolam seorang kekasih
I would wrap you in a warm embrace--
Kan kudekap dirimu dalam pelukan hangat
we'd be holdin' one another
Kita kan saling berpelukan
(I'm jealous of the sun)
(Aku cemburu pada mentari)
I'm jealous of the sun
Aku cemburu pada mentari
(Jealous of the sun) Oh,
(Cemburu pada mentari) Oh,
I'm jealous of the sun
Aku cemburu pada mentari
PRE-CHORUS
Oh, I don't wanna share you with
Oh, tak ingin kuberbagi dirimu
nothing else--I gotta have you to myself
Dengan yang lain, harus kumiliki sendiri dirimu
Oh--I can't help it--I'm so in love--
Oh, tak dapat kutahan, saya teramat cinta
I just can't get you close enough, no
Aku merasa tak cukup akrab denganmu
CHORUS
When the sun's on your skin--
Saat sinar mentari di kulitmu
I can't hold it in
Tak dapat kusembunyikan
And I know it's a sin--
Dan saya tahu ini yaitu dosa
But I'm jealous of the sun
Tapi saya cemburu pada mentari
I wish I were the rain runnin' down your neck
Andai saya ini hujan yang basahi lehermu
And drippin' from your fingers
Dan menetes dari jemarimu
Then I could be the drops rollin' off your back
Maka saya dapat jadi tetesan dari punggungmu
I'd love to let it linger
Aku kan bahagia biarkannya hilang
(Jealous of the rain) Oh,
(Cemburu pada hujan)
I'm jealous of the rain
Aku cemburu pada hujan
PRE-CHORUS
CHORUS
When it rains on your face--
Saat hujan menetes di wajahmu
I almost can taste
Hampir dapat kurasakan
Your beauty, your grace--
Keindahanmu, keelokanmu
I'm jealous of the rain
Aku cemburu pada hujan
CHORUS
When the wind's in your hair--
Saat angin berhembus di rambutmu
the way it blows through the air
Caranya hembuskan udara
Oh, it's seems so unfair, yeah
Oh, rasanya sangat tak adil
CHORUS
When the moon's in your eyes--
Saat rembulan di matamu
you seem to light up the skies, yeah
Kau seolah terangkan langit
And I realize--
Dan saya sadar
I'm even jealous of the moon
Aku juga cemburu pada rembulan
Andai saya rembulan, saya bisa
catch your eye--I'm jealous of the moon
Memandang matamu - saya cemburu pada rembulan
If I were the wind, I would
Andai saya angin, saya kan
make you fly--I'm jealous of that too
Membuatmu terbang, saya juga cemburu pada angin
I wish I were the sun shining
Andai saya ini mentari yang bersinar
on your face--caressing like a lover
Di wajahmu - membelai kolam seorang kekasih
I would wrap you in a warm embrace--
Kan kudekap dirimu dalam pelukan hangat
we'd be holdin' one another
Kita kan saling berpelukan
(I'm jealous of the sun)
(Aku cemburu pada mentari)
I'm jealous of the sun
Aku cemburu pada mentari
(Jealous of the sun) Oh,
(Cemburu pada mentari) Oh,
I'm jealous of the sun
Aku cemburu pada mentari
PRE-CHORUS
Oh, I don't wanna share you with
Oh, tak ingin kuberbagi dirimu
nothing else--I gotta have you to myself
Dengan yang lain, harus kumiliki sendiri dirimu
Oh--I can't help it--I'm so in love--
Oh, tak dapat kutahan, saya teramat cinta
I just can't get you close enough, no
Aku merasa tak cukup akrab denganmu
CHORUS
When the sun's on your skin--
Saat sinar mentari di kulitmu
I can't hold it in
Tak dapat kusembunyikan
And I know it's a sin--
Dan saya tahu ini yaitu dosa
But I'm jealous of the sun
Tapi saya cemburu pada mentari
I wish I were the rain runnin' down your neck
Andai saya ini hujan yang basahi lehermu
And drippin' from your fingers
Dan menetes dari jemarimu
Then I could be the drops rollin' off your back
Maka saya dapat jadi tetesan dari punggungmu
I'd love to let it linger
Aku kan bahagia biarkannya hilang
(Jealous of the rain) Oh,
(Cemburu pada hujan)
I'm jealous of the rain
Aku cemburu pada hujan
PRE-CHORUS
CHORUS
When it rains on your face--
Saat hujan menetes di wajahmu
I almost can taste
Hampir dapat kurasakan
Your beauty, your grace--
Keindahanmu, keelokanmu
I'm jealous of the rain
Aku cemburu pada hujan
CHORUS
When the wind's in your hair--
Saat angin berhembus di rambutmu
the way it blows through the air
Caranya hembuskan udara
Oh, it's seems so unfair, yeah
Oh, rasanya sangat tak adil
CHORUS
When the moon's in your eyes--
Saat rembulan di matamu
you seem to light up the skies, yeah
Kau seolah terangkan langit
And I realize--
Dan saya sadar
I'm even jealous of the moon
Aku juga cemburu pada rembulan