Artinya Ours | Taylor Swift
Saturday, December 7, 2019
Edit
Elevator buttons in morning air
Tombol lift di udara pagi
Strangers' silence makes me want to take the stairs
Keheningan orang-orang yang tak kukenal membuatku ingin lewat tangga
If you were here we'd laugh about their vacant stares
Andai kamu di sini, niscaya kita kan menertawai tatapan kosong mereka
But right now my time is theirs
Namun ketika ini waktuku milik mereka
Seems like there's always someone who disapproves
Sepertinya selalu saja ada seseorang yang tak setuju
They'll judge it like they know about me and you
Mereka menghakimi seolah mereka kenal diriku dan dirimu
And the verdict comes from those with nothing else to do
Dan vonis pun tiba dari mereka yang tak punya kerjaan
The jury's out, my choice is you
Para juri keluar, pilihanku yaitu dirimu
CHORUS
So don't you worry your pretty little mind
Maka jangan kuatirkan pikiran kecilmu yang cantik
People throw rocks at things that shine
Orang (suka) melempar kerikil pada benda-benda yang berkilau
And life makes love work hard
Dan hidup menciptakan cinta bekerja keras
The stakes are high, the water's rough
Tonggak-tonggak itu tinggi, airnya deras
But this love is ours
Namun cinta ini milik kita
You never know what people have up their sleeves
Kau tak pernah tahu apa yang orang rahasiakan
Ghosts from your past gonna jump out at me
Hantu-hantu dari masa kemudian akan mendatangiku
Lurking in the shadows with their lip gloss smiles
Mengendap-endap di dalam bayang-bayang sambil tersenyum
But I don't care 'cause right now you're mine
Tapi saya tak peduli alasannya ketika ini kamu milikku
And you'll say
Dan engkau akan berkata
CHORUS
And it's not theirs to speculate
Dan bukan hak mereka untuk menerka-nerka
If it's wrong and
Apakah ini salah dan
Your hands are tough
Tanganmu kuat
But they are where mine belong and
Namun tanganmu itu yaitu tumpuanku
I'll fight that doubt and give you faith
Kan kulawan keraguan itu dan kuberi kamu keyakinan
With this song for you
Dengan lagu ini untukmu
'Cause I love the gap between your teeth
Karena saya suka celah antara girimu
And I love the riddles that you speak
Dan saya suka teka-teki yang kamu katakan
And any snide remarks from my father about your tattoos
Dan semua kata-kata bernafsu dari ayahku perihal tatomu
will be ignored
Akan diabaikan
'Cause my heart is yours
Karena hatiku yaitu milikmu
So don't you worry your pretty little mind
Maka jangan kuatirkan pikiran kecilmu yang cantik
People throw rocks at things that shine
Orang (suka) melempar kerikil pada benda-benda yang berkilau
And life makes love work hard
Dan hidup menciptakan cinta bekerja keras
Don't you worry your pretty little mind
Jangan kuatirkan pikiran kecilmu yang cantik
People throw rocks at things that shine
Orang (suka) melempar kerikil pada benda-benda yang berkilau
But they can't take what's ours
Namun mereka tak dapat mengambil milik kita
They can't take what's ours
Mereka tak dapat mengambil milik kita
The stakes are high, the water's rough
Tonggak-tonggak itu tinggi, airnya deras
But this love is ours
Namun cinta ini milik kita
Tombol lift di udara pagi
Strangers' silence makes me want to take the stairs
Keheningan orang-orang yang tak kukenal membuatku ingin lewat tangga
If you were here we'd laugh about their vacant stares
Andai kamu di sini, niscaya kita kan menertawai tatapan kosong mereka
But right now my time is theirs
Namun ketika ini waktuku milik mereka
Seems like there's always someone who disapproves
Sepertinya selalu saja ada seseorang yang tak setuju
They'll judge it like they know about me and you
Mereka menghakimi seolah mereka kenal diriku dan dirimu
And the verdict comes from those with nothing else to do
Dan vonis pun tiba dari mereka yang tak punya kerjaan
The jury's out, my choice is you
Para juri keluar, pilihanku yaitu dirimu
CHORUS
So don't you worry your pretty little mind
Maka jangan kuatirkan pikiran kecilmu yang cantik
People throw rocks at things that shine
Orang (suka) melempar kerikil pada benda-benda yang berkilau
And life makes love work hard
Dan hidup menciptakan cinta bekerja keras
The stakes are high, the water's rough
Tonggak-tonggak itu tinggi, airnya deras
But this love is ours
Namun cinta ini milik kita
You never know what people have up their sleeves
Kau tak pernah tahu apa yang orang rahasiakan
Ghosts from your past gonna jump out at me
Hantu-hantu dari masa kemudian akan mendatangiku
Lurking in the shadows with their lip gloss smiles
Mengendap-endap di dalam bayang-bayang sambil tersenyum
But I don't care 'cause right now you're mine
Tapi saya tak peduli alasannya ketika ini kamu milikku
And you'll say
Dan engkau akan berkata
CHORUS
And it's not theirs to speculate
Dan bukan hak mereka untuk menerka-nerka
If it's wrong and
Apakah ini salah dan
Your hands are tough
Tanganmu kuat
But they are where mine belong and
Namun tanganmu itu yaitu tumpuanku
I'll fight that doubt and give you faith
Kan kulawan keraguan itu dan kuberi kamu keyakinan
With this song for you
Dengan lagu ini untukmu
'Cause I love the gap between your teeth
Karena saya suka celah antara girimu
And I love the riddles that you speak
Dan saya suka teka-teki yang kamu katakan
And any snide remarks from my father about your tattoos
Dan semua kata-kata bernafsu dari ayahku perihal tatomu
will be ignored
Akan diabaikan
'Cause my heart is yours
Karena hatiku yaitu milikmu
So don't you worry your pretty little mind
Maka jangan kuatirkan pikiran kecilmu yang cantik
People throw rocks at things that shine
Orang (suka) melempar kerikil pada benda-benda yang berkilau
And life makes love work hard
Dan hidup menciptakan cinta bekerja keras
Don't you worry your pretty little mind
Jangan kuatirkan pikiran kecilmu yang cantik
People throw rocks at things that shine
Orang (suka) melempar kerikil pada benda-benda yang berkilau
But they can't take what's ours
Namun mereka tak dapat mengambil milik kita
They can't take what's ours
Mereka tak dapat mengambil milik kita
The stakes are high, the water's rough
Tonggak-tonggak itu tinggi, airnya deras
But this love is ours
Namun cinta ini milik kita