Artinya Take Care | Drake Feat. Rihanna
Friday, December 6, 2019
Edit
[Rihanna]
Know you've been hurt by someone else
(Aku) tahu kamu tlah terluka alasannya yakni orang lain
I can tell by the way you carry yourself
Bisa kulihat dari caramu berlaku
If you let me, here's what I'll do
Jika kamu ijinkan, ini yang akan kulakukan
I'll take care of you
Kan kujaga dirimu
I've loved and I've lost
Aku pernah mengasihi dan saya pernah kehilangan
[Drake: Verse 1]
I've asked about you and they've told me things
Aku tlah bertanya tentangmu dan mereka tlah memberitahuku
But my mind didn't change, I still feel the same
Namun saya tak berubah pikiran, perasaanku masih samaWhat's a life with no fun? please don't be so ashamed
Apa artinya hidup tanpa kesenangan? Jangan malu
I've had mine, you've had yours, we both know
Hidupku hidupku, hidupmu hidupmu, kita berdua tahu
We know, they don't get you like I will
Kita tahu, mereka tak memahamimu menyerupai diriku
My only wish is I die real
Yang kumau hanyalah benar-benar mati
Cause that truth hurts, and those lies heal
Karena kenyataan terasa menyakitkan, dan dusta terasa menyembuhkan
And you can't sleep thinking that he lies still
Dan kamu tak dapat tidur sambil berpikir beliau masih berdusta
So you cry still, tears all in the pillow case
Maka kamu pun menangis, air mata membanjiri bantal
Big girls all get a little taste
Semua gadis punya sedikit selera
Pushing me away so I give her space
Kesampingkanku maka kuberi beliau ruang
Dealing with a heart that I didn't break
Berurusan dengan hati yang tak kuhancurkan
I'll be there for you, I will care for you
Aku kan tiba untukmu, saya kan menjagamu
I keep thanking you, just don't know
Aku terus berterima kasih padaku, hanya saja kamu tak tahu
Try to run from that, say you're done with that
Mencoba lari dari itu, bilang kamu tlah muak
On your face girl, it just don't show
Di wajahmu, hanya tak kamu tunjukkan
When you're ready, just say you're ready
Saat kamu siap, katakanlah kamu siap
When all the baggage just ain't as heavy
Saat semua bawaan tak berat lagi
And the parties over, just don't forget me
Dan pesta tlah usai, jangan lupakan aku
We'll change the pace and we'll just go slow
Kita kan ubah kecepatan dan kita kan melambat
Won't ever have to worry,
Tak perlu lagi kuatir
You won't ever have to hide
Kau tak perlu lagi sembunyi
If you've seen all my mistakes
Andai tlah kamu lihat semua kesalahanku
So look me in my eyes
Maka tataplah mataku
[Rihanna]
Cause if you let me, here's what I'll do
Karena jikalau kamu ijinkan, ini yang kan kulakukan
I'll take care of you
Kan kujaga dirimu
I've loved and I've lost
Aku pernah mengasihi dan saya pernah kehilangan
[Drake: Verse 2]
It's my birthday, I get high if I want to
Ini ulang tahunku, saya dapat senang-senang jikalau kuinginkan
Can't deny that I want you, but I lie if have to
Tak dapat kusangkal kuinginkan dirimu, tapi saya bohong jikalau harus
Cause you don't say you love me
Karena kamu tak bilang mencintaiku
To your friend when they ask you
Pada temanmu dikala mereka bertanya padamu
Even though we both know that you do (you do)
Meskipun kita berdua tahu kamu memang mencintaiku
One time, been in love one time
Dulu, (kita) jatuh cinta dulu
You and all your girls in the club one time
Kau dan gadis-gadismu di klub
All so convinced that you're following your heart
Semua begitu yakin bahwa kamu kan ikuti hatimu
Cause your mind don't control what it does sometimes
Karena kadang pikiranmu tak mengendalikan yang perbuatanmu
We all have our nights though, don't be so ashamed
Kita semua pernah punya sisi gelap, jangan malu
I've had mine, you've had yours, we both know
Hidupku hidupku, hidupmu hidupmu, kita berdua tahu
We know, you hate being alone
Kita tahu kamu benci sendirian
You ain't the only one
Kau tak sendiri
You hate the fact that you bought the dream
Kau benci kenyataan bahwa kamu membeli mimpi
And they sold you one
Dan mereka menjual mimpi padamu
You love your friends
Kau sayang teman-temanmu
but somebody shoulda told you somin' to save you
Tapi seseorang harusnya tlah memberitahumu sesuatu tuk selamatkanmu
Instead they said,
Tapi mereka malah bilang
(Dont tell me, I don't care, if you hurt)
(Jangan beritahu aku, saya tak peduli jikalau kamu sakit hati)
(I don't tell you, you don't care)
(Aku tak memberitahumu, kamu tak peduli)
[Rihanna]
Know you've been hurt by someone else
(Aku) tahu kamu tlah terluka alasannya yakni orang lain
I can tell by the way you carry yourself
Bisa kulihat dari caramu berlaku
If you let me, here's what I'll do
Jika kamu ijinkan, ini yang akan kulakukan
I'll take care of you
Kan kujaga dirimu
I've loved and I've lost
Aku pernah mengasihi dan saya pernah kehilangan
Know you've been hurt by someone else
(Aku) tahu kamu tlah terluka alasannya yakni orang lain
I can tell by the way you carry yourself
Bisa kulihat dari caramu berlaku
If you let me, here's what I'll do
Jika kamu ijinkan, ini yang akan kulakukan
I'll take care of you
Kan kujaga dirimu
I've loved and I've lost
Aku pernah mengasihi dan saya pernah kehilangan
[Drake: Verse 1]
I've asked about you and they've told me things
Aku tlah bertanya tentangmu dan mereka tlah memberitahuku
But my mind didn't change, I still feel the same
Namun saya tak berubah pikiran, perasaanku masih samaWhat's a life with no fun? please don't be so ashamed
Apa artinya hidup tanpa kesenangan? Jangan malu
I've had mine, you've had yours, we both know
Hidupku hidupku, hidupmu hidupmu, kita berdua tahu
We know, they don't get you like I will
Kita tahu, mereka tak memahamimu menyerupai diriku
My only wish is I die real
Yang kumau hanyalah benar-benar mati
Cause that truth hurts, and those lies heal
Karena kenyataan terasa menyakitkan, dan dusta terasa menyembuhkan
And you can't sleep thinking that he lies still
Dan kamu tak dapat tidur sambil berpikir beliau masih berdusta
So you cry still, tears all in the pillow case
Maka kamu pun menangis, air mata membanjiri bantal
Big girls all get a little taste
Semua gadis punya sedikit selera
Pushing me away so I give her space
Kesampingkanku maka kuberi beliau ruang
Dealing with a heart that I didn't break
Berurusan dengan hati yang tak kuhancurkan
I'll be there for you, I will care for you
Aku kan tiba untukmu, saya kan menjagamu
I keep thanking you, just don't know
Aku terus berterima kasih padaku, hanya saja kamu tak tahu
Try to run from that, say you're done with that
Mencoba lari dari itu, bilang kamu tlah muak
On your face girl, it just don't show
Di wajahmu, hanya tak kamu tunjukkan
When you're ready, just say you're ready
Saat kamu siap, katakanlah kamu siap
When all the baggage just ain't as heavy
Saat semua bawaan tak berat lagi
And the parties over, just don't forget me
Dan pesta tlah usai, jangan lupakan aku
We'll change the pace and we'll just go slow
Kita kan ubah kecepatan dan kita kan melambat
Won't ever have to worry,
Tak perlu lagi kuatir
You won't ever have to hide
Kau tak perlu lagi sembunyi
If you've seen all my mistakes
Andai tlah kamu lihat semua kesalahanku
So look me in my eyes
Maka tataplah mataku
[Rihanna]
Cause if you let me, here's what I'll do
Karena jikalau kamu ijinkan, ini yang kan kulakukan
I'll take care of you
Kan kujaga dirimu
I've loved and I've lost
Aku pernah mengasihi dan saya pernah kehilangan
[Drake: Verse 2]
It's my birthday, I get high if I want to
Ini ulang tahunku, saya dapat senang-senang jikalau kuinginkan
Can't deny that I want you, but I lie if have to
Tak dapat kusangkal kuinginkan dirimu, tapi saya bohong jikalau harus
Cause you don't say you love me
Karena kamu tak bilang mencintaiku
To your friend when they ask you
Pada temanmu dikala mereka bertanya padamu
Even though we both know that you do (you do)
Meskipun kita berdua tahu kamu memang mencintaiku
One time, been in love one time
Dulu, (kita) jatuh cinta dulu
You and all your girls in the club one time
Kau dan gadis-gadismu di klub
All so convinced that you're following your heart
Semua begitu yakin bahwa kamu kan ikuti hatimu
Cause your mind don't control what it does sometimes
Karena kadang pikiranmu tak mengendalikan yang perbuatanmu
We all have our nights though, don't be so ashamed
Kita semua pernah punya sisi gelap, jangan malu
I've had mine, you've had yours, we both know
Hidupku hidupku, hidupmu hidupmu, kita berdua tahu
We know, you hate being alone
Kita tahu kamu benci sendirian
You ain't the only one
Kau tak sendiri
You hate the fact that you bought the dream
Kau benci kenyataan bahwa kamu membeli mimpi
And they sold you one
Dan mereka menjual mimpi padamu
You love your friends
Kau sayang teman-temanmu
but somebody shoulda told you somin' to save you
Tapi seseorang harusnya tlah memberitahumu sesuatu tuk selamatkanmu
Instead they said,
Tapi mereka malah bilang
(Dont tell me, I don't care, if you hurt)
(Jangan beritahu aku, saya tak peduli jikalau kamu sakit hati)
(I don't tell you, you don't care)
(Aku tak memberitahumu, kamu tak peduli)
[Rihanna]
Know you've been hurt by someone else
(Aku) tahu kamu tlah terluka alasannya yakni orang lain
I can tell by the way you carry yourself
Bisa kulihat dari caramu berlaku
If you let me, here's what I'll do
Jika kamu ijinkan, ini yang akan kulakukan
I'll take care of you
Kan kujaga dirimu
I've loved and I've lost
Aku pernah mengasihi dan saya pernah kehilangan