Artinya Crucify Me | Bring Me The Horizon
Monday, October 7, 2019
Edit
I
Crucify me, and nail my hands to a wooden cross
Saliblah aku, dan pakulah tanganku di salib kayu
There is nothing above, there is nothing below
Tak ada apa-apa di atas, tak ada apa-apa di bawah
Heaven and Hell lives in all of us
Surga dan Neraka ada di dalam diri kita
And I've been cast astray
Dan saya tlah tersesat
II
I am an ocean, I am the sea
Aku yaitu samudera, akulah lautan
There is a world inside of me
Ada dunia di dalam diriku
Lost in the abyss, drowned in the deep
Hilang di dalam jurang, karam di kedalaman
No set of lungs could salvage me
Tak ada paru-paru yang dapat selamatkanku
Only a shipwreck, only a ghost
Hanya puing kapal, hanya hantu
Merely a graveyard of your former self
Hanya kuburan dari dirimu yang dulu
We just watched the waves crash over
Kita hanya saksikan ombak berbenturan
I've been cast astray
Aku tlah tersesat
III
(2x)
There is a Hell, believe me I've seen it
Ada Neraka, percayalah saya tlah melihatnya
There is a Heaven, let's keep it a secret
Ada Surga, mari kita rahasiakan
No one needs to know
Orang lain tak perlu tahu
IV
I am an ocean, I am the sea
Aku yaitu samudera, akulah lautan
There is a world inside of me
Ada dunia di dalam diriku
Lost in the abyss, drowned in the deep
Hilang di dalam jurang, karam di kedalaman
No set of lungs could salvage me
Tak ada paru-paru yang dapat selamatkanku
Save yourself, save your breath
Selamatkan dirimu, hematlah nafasmu
The tide's too strong, you'll catch your death
Ombaknya terlalu kuat, kamu kan temui ajalmu
So breathe for me, just breathe
Maka bernafaslah untukku, bernafaslah
Back to III
V
(2x)
If we make it through the night, if I make it out alive
Jika kita dapat lewati malam, kalau kita dapat keluar hidup-hidup
Lord have mercy and pray for the dead
Tuhan memang pengasih dan berdoalah untuk orang mati
And you say that you can save me
Dan katamu kamu dapat selamatkanku
Don't hope to ever find me
Jangan berharap dapat temukanku
And I fear I'm too far gone
Dan saya takut tlah terlalu jauh pergi
Pray for the dead
Berdoalah untuk orang mati
Pray for the dead (3x)
Berdoalah untuk orang mati
VI
Ladies and gentlemen, can I have your full undivided attention?
Saudara-saudara, bisakah kalian sepenuhnya memperhatikanku?
There is something you all really need to know
Ada sesuatu yang benar-benar perlu kalian tahu
Back to III, V
(8x)
I am the ocean, I am the sea
Akulah samudera, akulah lautan
There is a world inside of me
Ada dunia di dalam diriku
Crucify me, and nail my hands to a wooden cross
Saliblah aku, dan pakulah tanganku di salib kayu
There is nothing above, there is nothing below
Tak ada apa-apa di atas, tak ada apa-apa di bawah
Heaven and Hell lives in all of us
Surga dan Neraka ada di dalam diri kita
And I've been cast astray
Dan saya tlah tersesat
II
I am an ocean, I am the sea
Aku yaitu samudera, akulah lautan
There is a world inside of me
Ada dunia di dalam diriku
Lost in the abyss, drowned in the deep
Hilang di dalam jurang, karam di kedalaman
No set of lungs could salvage me
Tak ada paru-paru yang dapat selamatkanku
Only a shipwreck, only a ghost
Hanya puing kapal, hanya hantu
Merely a graveyard of your former self
Hanya kuburan dari dirimu yang dulu
We just watched the waves crash over
Kita hanya saksikan ombak berbenturan
I've been cast astray
Aku tlah tersesat
III
(2x)
There is a Hell, believe me I've seen it
Ada Neraka, percayalah saya tlah melihatnya
There is a Heaven, let's keep it a secret
Ada Surga, mari kita rahasiakan
No one needs to know
Orang lain tak perlu tahu
IV
I am an ocean, I am the sea
Aku yaitu samudera, akulah lautan
There is a world inside of me
Ada dunia di dalam diriku
Lost in the abyss, drowned in the deep
Hilang di dalam jurang, karam di kedalaman
No set of lungs could salvage me
Tak ada paru-paru yang dapat selamatkanku
Save yourself, save your breath
Selamatkan dirimu, hematlah nafasmu
The tide's too strong, you'll catch your death
Ombaknya terlalu kuat, kamu kan temui ajalmu
So breathe for me, just breathe
Maka bernafaslah untukku, bernafaslah
Back to III
V
(2x)
If we make it through the night, if I make it out alive
Jika kita dapat lewati malam, kalau kita dapat keluar hidup-hidup
Lord have mercy and pray for the dead
Tuhan memang pengasih dan berdoalah untuk orang mati
Related:
Dan katamu kamu dapat selamatkanku
Don't hope to ever find me
Jangan berharap dapat temukanku
And I fear I'm too far gone
Dan saya takut tlah terlalu jauh pergi
Pray for the dead
Berdoalah untuk orang mati
Pray for the dead (3x)
Berdoalah untuk orang mati
VI
Ladies and gentlemen, can I have your full undivided attention?
Saudara-saudara, bisakah kalian sepenuhnya memperhatikanku?
There is something you all really need to know
Ada sesuatu yang benar-benar perlu kalian tahu
Back to III, V
(8x)
I am the ocean, I am the sea
Akulah samudera, akulah lautan
There is a world inside of me
Ada dunia di dalam diriku
