Artinya Rumour Has It | Adele
Tuesday, October 22, 2019
Edit
I
She, she ain't real,
Dia, beliau tidaklah nyata
She ain't gonna be able to love you like I will
Dia takkan bisa mencintaimu menyerupai diriku
She is a stranger,
Dia orang yang tak kamu kenal
You and I have history,
Ada sejarah antara kamu dan aku
Or don't you remember?
Atau kamu tak ingat?
Sure, she's got it all,
Tentu, beliau punya segalanya
But, baby, is that really what you want?
Tapi, kasih, apakah itu yang kamu inginkan?
II
Bless your soul, you've got your head in the clouds,
Sucikan jiwamu, pikiranmu tak jernih
You made a fool out of you,
Kau bertindak bodoh
And, boy, she's bringing you down,
Dan, Yank, beliau akan membuatmu bersedih
She made your heart melt
Dia menciptakan hatimu meleleh
But you're cold to the core,
Tapi kamu kedinginan
Now rumour has it she ain't got your love anymore,
Kini beredar rumor bahwa kamu tak lagi mencintainya
III
(8x)
Rumour has it, ooh,
Beredar rumor, ooh
IV
She is half your age,
Usianya separuh usiamu
But I'm guessing that's the reason that you strayed,
Tapi kurasa itulah alasannya sampai kamu tersesat
I heard you've been missing me,
Kudengar kamu merindukanku
You've been telling people things you shouldn't be,
Kau bilang pada orang-orang hal yang kamu sesali
Like when we creep out and she ain't around,
Saat kita saling rayu dan beliau tak ada
Haven't you heard the rumours?
Apakah kamu tak mendengar rumor itu?
Back to II, III
V
All of these words whispered in my ear,
Semua kata-kata itu terngiang di telingaku
Tell a story that I cannot bear to hear,
Ceritakan cerita yang tak bisa kudengar
Just 'cause I said it, it don't mean that I meant it,
Hanya alasannya saya mengatakannya, bukan berarti saya bersungguh-sungguh
People say crazy things,
Orang-orang menyampaikan hal-hal gila
Just 'cause I said it, don't mean that I meant it,
Hanya alasannya saya mengatakannya, bukan berarti saya bersungguh-sungguh
Just 'cause you heard it,
Hanya alasannya kamu mendengarnya
(14x)
Rumour has it, ooh,
Beredar rumor, ooh
But rumour has it he's the one I'm leaving you for
Beredar rumor demi lelaki itu saya meninggalkanmu
She, she ain't real,
Dia, beliau tidaklah nyata
She ain't gonna be able to love you like I will
Dia takkan bisa mencintaimu menyerupai diriku
She is a stranger,
Dia orang yang tak kamu kenal
You and I have history,
Ada sejarah antara kamu dan aku
Or don't you remember?
Atau kamu tak ingat?
Sure, she's got it all,
Tentu, beliau punya segalanya
But, baby, is that really what you want?
Tapi, kasih, apakah itu yang kamu inginkan?
II
Bless your soul, you've got your head in the clouds,
Sucikan jiwamu, pikiranmu tak jernih
You made a fool out of you,
Kau bertindak bodoh
And, boy, she's bringing you down,
Dan, Yank, beliau akan membuatmu bersedih
She made your heart melt
Dia menciptakan hatimu meleleh
But you're cold to the core,
Tapi kamu kedinginan
Now rumour has it she ain't got your love anymore,
Kini beredar rumor bahwa kamu tak lagi mencintainya
III
(8x)
Rumour has it, ooh,
Beredar rumor, ooh
IV
She is half your age,
Usianya separuh usiamu
But I'm guessing that's the reason that you strayed,
Tapi kurasa itulah alasannya sampai kamu tersesat
I heard you've been missing me,
Kudengar kamu merindukanku
You've been telling people things you shouldn't be,
Kau bilang pada orang-orang hal yang kamu sesali
Like when we creep out and she ain't around,
Saat kita saling rayu dan beliau tak ada
Haven't you heard the rumours?
Apakah kamu tak mendengar rumor itu?
Back to II, III
V
All of these words whispered in my ear,
Semua kata-kata itu terngiang di telingaku
Tell a story that I cannot bear to hear,
Ceritakan cerita yang tak bisa kudengar
Just 'cause I said it, it don't mean that I meant it,
Hanya alasannya saya mengatakannya, bukan berarti saya bersungguh-sungguh
People say crazy things,
Orang-orang menyampaikan hal-hal gila
Just 'cause I said it, don't mean that I meant it,
Hanya alasannya saya mengatakannya, bukan berarti saya bersungguh-sungguh
Just 'cause you heard it,
Hanya alasannya kamu mendengarnya
(14x)
Rumour has it, ooh,
Beredar rumor, ooh
But rumour has it he's the one I'm leaving you for
Beredar rumor demi lelaki itu saya meninggalkanmu