Artinya Hurts Like Heaven | Coldplay
Tuesday, October 22, 2019
Edit
Written in graffiti on a bridge in a park
Tertulis pada coretan di jembatan taman
'Do you ever get the feeling that you're missing the mark?'
Pernahkah kamu merasa gagal mencapai tujuan?It's so cold, it's so cold (2x)
Sungguh dingin, sungguh dingin
Written up in marker on a factory sign
Tertulis pada kata-kata di iklan
'I struggle with the feeling that my life isn t mine'
'Aku berjuang melawan perasaan bahwa hidupku bukan milikku'
It's so cold, it's so cold (2x)
Sungguh dingin, sungguh dingin
See the arrow that they shot
Lihatlah anak panah yang mereka tembakkan,
Trying to tear us apart
Berusaha hancurkan kita
Took the fire from my belly and the beat from my heart
(Mereka) mengambil gejolak dari perutku dan detak dari jantungku
Still I won't let go (2x)
Masih saja tak kurelakan
You
Kau
Ooohooh
cause you do
Karena kamu melakukannya
Oh you, use your heart as a weapon
Oh kau, gunakan hatimu sebagai senjata
And it hurts like heaven
Dan itu menyakitkan ibarat surga
On every street every car every surface are names
Di setiap jalan setiap kendaraan setiap permukaan ada nama
Tonight the streets are ours and we're writing and saying
Malam ini jalanan ini milik kita dan kita kan menulis dan berkata
'Don't let them take control
Jangan biarkan mereka mengendalikan
No, we won't let them take control'
Tidak, takkan kita biarkan mereka mengendalikan
Yes, I feel a little bit nervous,
Ya, saya merasa agak grogi
Yes, I feel nervous and I cannot relax,
Ya, saya grogi dan saya tak dapat santai
I'm coming 'round to get us
Aku berubah demi kita
I'm coming 'round when they don't know the facts
Aku percaya ketika mereka tak tahu faktanya
So on concrete canvas and under cover of dark
Maka di atas kanvas dan di bawah selimut gelap
On a concrete canvas, I'll go making my mark
Di atas kanvas putih, kan kukejar keberhasilanku
Armed with the spray can soul
Bersenjatakan jiwa botol semprot
I am down with the spray can soul
Aku jatuh alasannya ialah jiwa botol semprot
You
Ooohooh
Oh, you
Ooohooh
Yes, you
Ya, kau
You use your heart as a weapon
Kau gunakan hatimu sebagai senjata
And it hurts like heaven
Dan itu menyakitkan ibarat surga
Woho-ooh
Woho-oooh
It's true
Sungguh
When you
Saat kamu
Use your heart as a weapon
Gunakan hatimu sebagai senjata
It hurts like heaven
Itu menyakitkan ibarat surga
Tertulis pada coretan di jembatan taman
'Do you ever get the feeling that you're missing the mark?'
Pernahkah kamu merasa gagal mencapai tujuan?It's so cold, it's so cold (2x)
Sungguh dingin, sungguh dingin
Written up in marker on a factory sign
Tertulis pada kata-kata di iklan
'I struggle with the feeling that my life isn t mine'
'Aku berjuang melawan perasaan bahwa hidupku bukan milikku'
It's so cold, it's so cold (2x)
Sungguh dingin, sungguh dingin
See the arrow that they shot
Lihatlah anak panah yang mereka tembakkan,
Trying to tear us apart
Berusaha hancurkan kita
Took the fire from my belly and the beat from my heart
(Mereka) mengambil gejolak dari perutku dan detak dari jantungku
Still I won't let go (2x)
Masih saja tak kurelakan
You
Kau
Ooohooh
cause you do
Karena kamu melakukannya
Oh you, use your heart as a weapon
Oh kau, gunakan hatimu sebagai senjata
And it hurts like heaven
Dan itu menyakitkan ibarat surga
On every street every car every surface are names
Di setiap jalan setiap kendaraan setiap permukaan ada nama
Tonight the streets are ours and we're writing and saying
Malam ini jalanan ini milik kita dan kita kan menulis dan berkata
'Don't let them take control
Jangan biarkan mereka mengendalikan
No, we won't let them take control'
Tidak, takkan kita biarkan mereka mengendalikan
Yes, I feel a little bit nervous,
Ya, saya merasa agak grogi
Yes, I feel nervous and I cannot relax,
Ya, saya grogi dan saya tak dapat santai
I'm coming 'round to get us
Aku berubah demi kita
I'm coming 'round when they don't know the facts
Aku percaya ketika mereka tak tahu faktanya
So on concrete canvas and under cover of dark
Maka di atas kanvas dan di bawah selimut gelap
On a concrete canvas, I'll go making my mark
Di atas kanvas putih, kan kukejar keberhasilanku
Armed with the spray can soul
Bersenjatakan jiwa botol semprot
I am down with the spray can soul
Aku jatuh alasannya ialah jiwa botol semprot
You
Ooohooh
Oh, you
Ooohooh
Yes, you
Ya, kau
You use your heart as a weapon
Kau gunakan hatimu sebagai senjata
And it hurts like heaven
Dan itu menyakitkan ibarat surga
Woho-ooh
Woho-oooh
It's true
Sungguh
When you
Saat kamu
Use your heart as a weapon
Gunakan hatimu sebagai senjata
It hurts like heaven
Itu menyakitkan ibarat surga