Artinya Hit The Floor | Linkin Park
Monday, October 21, 2019
Edit
There were just too many Times
Terlalu sering
people have tried to look inside of me
Orang mencoba mencari tahu isi hatiku
Wondering what I think of you
Bertanya-tanya apa yang kupikirkan tentangmu
And I protect you out of courtesy
Dan kujaga dirimu tanpa diminta
Too many times that I've held on
Terlalu sering saya membisu saja
When I needed to push away
Saat saya perlu bertindak
Afraid to say what was on my mind
Takut katakan apa yang ada di pikiranku
Afraid to say what I need to say
Takut tuk katakan apa yang harus kukatakan
Too many things that you say about me when I'm not around
Terlalu banyak hal yang kamu katakan tentangku ketika saya tak di dekatmu
You think having the upper hand
Kau kira alasannya yakni memegang kendali
Means you gotta keep putting me down
Berarti kamu harus terus merendahkanku
But I've had too many stand-offs with you
Tapi saya sudah terlalu sering menahan diri darimu
It's about as much as I can stand
Kini sudah hampir hingga batasnya
So I'll wait until the upper hand is mine
Maka saya kan bersabar hingga kendali itu ada di tanganku
CHORUS
One minute you're on top
Satu menit kamu di atas
The next you're not, watch it drop
Berikutnya tak lagi, lihatlah ketika jatuhmu
Making your heart stop
Membuat jantungmu berhenti
Just before you hit the floor
Sebelum kamu menubruk tanah
One minute you're on top
Satu menit kamu di atas
The next your not, missed your shot
Berikutnya tak lagi, kehilangan kendali
Making your heart stop
Membuat jantungmu berhenti
You think you've won
Kau kira tlah menang
And then it's all gone
Dan kemudian semuanya hilang
So many people like me that put so much trust in all your lies
Banyak orang sepertiku yang sangat percaya pada semua dustamu
So concerned of what you think
Begitu peduli dengan pikiranmu
To just say what we feel inside
Sekedar tuk katakan apa yang kami rasakan
So many people like me walk on eggshells all day long
Banyak orang sepertiku berusaha tak menyakitimu sepanjang hari
All I know is that all I want is to feel like I'm not stepped on
Yang kutahu hanyalah bahwa yang kuinginkan hanya tuk rasakan saya tak menjejak bumi
There are so many things you say that make me feel
Banyak hal yang kamu katakan yang membuatku merasa
You've cross the line
Perbuatanmu tak lagi dapat diterima
What goes up will surely fall, and I'm counting down the time
Yang naik niscaya akan turun, dan saya sedang menghitung mundur
Cause I've had so many stand-offs with you
Karena saya tlah terlalu sering menahan diri
Its about as much as I can stand
Kini sudah hampir hingga batasnya
So I'm waiting until the upper hand is mine
Maka saya kan bersabar hingga kendali itu ada di tanganku
CHORUS
And then it's all gone (4x)
Dan kemudian semuanya hilang
Now it's all gone
Kini semuanya hilang
I know I'll never trust a single thing you say
Aku tahu takkan lagi percaya apapun yang kamu katakan
You knew your lies would divide us but you lied anyway
Kau tahu dustamu kan pisahkan kita tapi kamu tetap berdusta
And all the lies have got you floating up above us all
Dan semua dustamu tlah membuatmu membumbung tinggi
But what goes up is got to fall
Tapi yang naik niscaya akan turun
CHORUS
And then it's all gone (4x)
Dan kemudian semuanya hilang
Now it's all gone
Kini semuanya hilang
Terlalu sering
people have tried to look inside of me
Orang mencoba mencari tahu isi hatiku
Wondering what I think of you
Bertanya-tanya apa yang kupikirkan tentangmu
And I protect you out of courtesy
Dan kujaga dirimu tanpa diminta
Too many times that I've held on
Terlalu sering saya membisu saja
When I needed to push away
Saat saya perlu bertindak
Afraid to say what was on my mind
Takut katakan apa yang ada di pikiranku
Afraid to say what I need to say
Takut tuk katakan apa yang harus kukatakan
Too many things that you say about me when I'm not around
Terlalu banyak hal yang kamu katakan tentangku ketika saya tak di dekatmu
You think having the upper hand
Kau kira alasannya yakni memegang kendali
Means you gotta keep putting me down
Berarti kamu harus terus merendahkanku
But I've had too many stand-offs with you
Tapi saya sudah terlalu sering menahan diri darimu
It's about as much as I can stand
Kini sudah hampir hingga batasnya
So I'll wait until the upper hand is mine
Maka saya kan bersabar hingga kendali itu ada di tanganku
CHORUS
One minute you're on top
Satu menit kamu di atas
The next you're not, watch it drop
Berikutnya tak lagi, lihatlah ketika jatuhmu
Making your heart stop
Membuat jantungmu berhenti
Just before you hit the floor
Sebelum kamu menubruk tanah
One minute you're on top
Satu menit kamu di atas
The next your not, missed your shot
Berikutnya tak lagi, kehilangan kendali
Making your heart stop
Membuat jantungmu berhenti
You think you've won
Kau kira tlah menang
And then it's all gone
Dan kemudian semuanya hilang
So many people like me that put so much trust in all your lies
Banyak orang sepertiku yang sangat percaya pada semua dustamu
So concerned of what you think
Begitu peduli dengan pikiranmu
To just say what we feel inside
Sekedar tuk katakan apa yang kami rasakan
So many people like me walk on eggshells all day long
Banyak orang sepertiku berusaha tak menyakitimu sepanjang hari
All I know is that all I want is to feel like I'm not stepped on
Yang kutahu hanyalah bahwa yang kuinginkan hanya tuk rasakan saya tak menjejak bumi
There are so many things you say that make me feel
Banyak hal yang kamu katakan yang membuatku merasa
You've cross the line
Perbuatanmu tak lagi dapat diterima
What goes up will surely fall, and I'm counting down the time
Yang naik niscaya akan turun, dan saya sedang menghitung mundur
Cause I've had so many stand-offs with you
Karena saya tlah terlalu sering menahan diri
Its about as much as I can stand
Kini sudah hampir hingga batasnya
So I'm waiting until the upper hand is mine
Maka saya kan bersabar hingga kendali itu ada di tanganku
CHORUS
And then it's all gone (4x)
Dan kemudian semuanya hilang
Now it's all gone
Kini semuanya hilang
I know I'll never trust a single thing you say
Aku tahu takkan lagi percaya apapun yang kamu katakan
You knew your lies would divide us but you lied anyway
Kau tahu dustamu kan pisahkan kita tapi kamu tetap berdusta
And all the lies have got you floating up above us all
Dan semua dustamu tlah membuatmu membumbung tinggi
But what goes up is got to fall
Tapi yang naik niscaya akan turun
CHORUS
And then it's all gone (4x)
Dan kemudian semuanya hilang
Now it's all gone
Kini semuanya hilang